Energy firms in Alberta, Canada's main oil-producing province, have temporarily shut down operations.

加拿大主要产油省份艾伯塔省的能源公司已经暂时关闭了业务。

That amount was in line with an agreement among a number of oil producing nations, including Russia.

这一数字与包括俄罗斯在内的一些产油国达成的协议一致。

The OPEC ministers and those from other oil-producing countries are expected to discuss cutting output to increase price.

预计欧佩克和其他产油国的部长们将讨论通过减产来提高油价。

The traders invested in Russia and secured more supply from the world's third-biggest oil-producing country and biggest natural-gas exporter.

这些交易商在俄罗斯投资，并从这个世界第三大产油国和最大的天然气口国那里获得更多供应。

At the same time, other producers, including America, Brazil and Guyana, have increased output, making up for OPEC 's cuts.

与此同时，包括美国、巴西和圭亚那在内的其他产油国也增加了产量，弥补了OPEC 的减产。

The first is commodity prices. The collapse in crude prices last year left a few oil-producing countries short of hard-currency earnings.

首先是商品价格。去年原油价格的暴跌使得一些产油国的硬通货收入不足。

The largest of the producers not in OPEC, Russia had already agreed in principle to the extension of the supply curbs.

作为非欧佩克成员国中最大的产油国，俄罗斯已原则上同意扩大供应限制。

Nigeria is one of the largest oil producers in Africa.

利亚是非洲最大的产油国之一。

The oil-producing countries of the Middle East took a far-reaching step today.

中东的产油国今天采取了一个深远的步骤。

Third biggest oil producing country and biggest natural gas exporter Higher energy prices.

第三大产油国和最大的天然气口国 更高的能源价格。

Oil prices have been more than doubled by the oil-producing nations of the Middle East.

中东的产油国将油价提高了逾一倍。

A deal between the group and other oil producers, including Russia had envisaged scaling back the cuts at the end of June.

欧佩克与包括俄罗斯在内的其它产油国达成的协议曾计划在6月底缩减减产幅度。

At the same time, China is trying to prise the Gulf's powerful producers away from America and its allies.

与此同时，中国正试图将海湾地区的强大产油国从美国及其盟友身边拉走。

If you take off 30 percent, you're still way, way above almost every other nation except the very rich oil nation.

即使减去30%，美国的人均收入仍远高于几乎所有其他国家，除了那些极其富裕的产油国。

But together they can double down on production in the Americas in a way that represents a new challenge to the petro-states.

然而，它们可以共同加大在美洲地区的产量，这将对产油国构成新的挑战。

And since 1990, oil producing countries have been twice as likely to have had a civil war compared with non-oil producing countries.

自1990年以来，产油国发生内战的可能性是非产油国的两倍。

Last week, there was also a decision by the Opec coalition of oil producing countries, which doesn't include the US, to increase production.

上周， 由欧佩克（石油输国组织）领导的产油国联盟，不包括美国在内， 决定增加产量。

The United States might be one of the world's largest producers of oil but that doesn't stop it from keeping a huge back up stash of crude.

美国虽是全球最大的产油国 ，但这并不影响美国进行大量的原油储备。

And they hope that one day the car will be produced nationally, a big dream in a country that was once one of the world's top oil producers.

他们希望有一天这款车能在全国范围内生产，对于一个曾经是世界最大产油国之一的国家来说，这是一个远大的梦想。

For years, Tom Wilson says that one of the world's top oil trading centres was actually in a country that doesn't produce any oil at all.

多年来，汤姆·威尔逊表示，世界上顶级的石油交易中心之一实际上位于一个根本不产油的国家。