Grade inflation - the gradual increase in average GPAs (grade-point averages) over the past few decades - is often considered a product of a consumer era in higher education, in which students are treated like customers to be pleased.

分数膨胀——即过去几十年来，平均 GPA（绩点）的逐渐提高，这通常被认为是高等教育消费时代的，在该时代，学生就是消费者，需要被满足。

I wouldn't pick a year to end print, he said I would raise prices and make it into more of a legacy product.

他说，我不会选择在某一年停止出版纸质版，相反，我不仅要提高价格，还要将它变为一种可以传承的。

Every living thing is an elaboration on a single original plan.

一切生都是从原同一蓝图发展起来的。

Those reservations fell by the wayside as a wave of anti-Mexican animus, triggered by an economic recession, led the Immigration and Naturalization Service to adopt a highly militarized approach to immigration law enforcement, with Operation Wetback at its center.

然而，一场经济衰退引发了反墨西哥敌，继而导致民归化局开始采取高度军事化的民执法方针，“湿背客行动”就是这一方针的核心，前的保留政策便纷纷被弃置一旁。

On one hand, that viewpoint is a logical product of America's evolution.

一方面，这个观点是美国演变的自然。

A product of circumstance, and this deprives justice of its critical character.

变成了环境的，而这剥夺了公正的关键特征。

What we see today is the product of evolutionary events, resulting from the dispersal of a few human populations out of Africa around 60,000 to 70,000 years ago.

我们今天看到的是进化的，这是因为部分人类在6-7万年前分散并离开了非洲。

Common combustion products include hydrocarbons, oxides of nitrogen and sulfur, ammonia and particulate matter.

常见的燃烧包括碳氢化合、氮和硫的氧化、氨和颗粒。

I am not a product of my circumstances. I am a product of my decisions.

我不是环境的，而是自我决定的。— 斯蒂芬·科维。

The book is the latest in a trend of 'mash-ups' - interesting mixes of two incongruous elements.

这部小说是" 混搭" 趋势的最新--两个完全不搭界的元素揉合而成的有趣事。

That unmistakable sour flavor that prickles you tastebuds is a product of the hydrogen ions that acids release when they combine with saliva.

刺痛味蕾的那种明显的酸味是酸与唾液结合时释放的氢离子的。

Finally, there are some rare stones made of xanthine, which, just like uric acid, is a byproduct of purine breakdown.

最后，还有由黄嘌呤形成的罕见结石，同尿酸一样，是嘌呤分解的副。

They're a product of both extreme cold and freezing rain in western Michigan.

它们是密歇根西部极端寒冷和冻雨的。

For executives like Kim , the lab itself is Samsung's real innovation.

对于执行长Kim而言，这个实验室本身就是三星的创新。

Ferrero Rocher was a product of decadence and prosperity.

费列罗巧克力是慵懒与繁荣的。

Paul is the product of a long line of genetic manipulation for the express purpose of creating a superhuman capable of leading humanity into a universal golden age.

保罗是一长串基因操纵的，其明确目的是创造一个能够带领人类进入黄金时期的超人。

A hundred million new cells are born every minute, and a hundred million old cells are destroyed. It's actually the breakdown products of these red blood cells that turn your bruises and urine yellow.

每分钟有上亿的新细胞诞生，同时也有上亿的细胞死亡。你身上的挫伤和尿液的黄色就是来自这些红血 球细胞的分解。

They spin uranium around at super fast speeds, about 1,000 times a second shaking out the stuff you don't want and leaving the powerful stuff you do.

离心机以超快的速度旋转铀，每秒约 1000 次，筛离出没用的东西，留下。

Organic molecules could be the food for life, or they could be the product of life, or maybe they're from something all together different such as geology or meteorites that were deposited into the lake.

有机微粒可以成为生命的食，也可能是生命的，或者也许它们来自不同的地方，比如沉积在湖中的地质或陨石。

He was a typical product of his generation and background.

他是他那一代人和他那种背景的典型。