On January 30th, after months of wrangling, the companies at last reset the lopsided liaison, resulting from Nissan's salvage.

1月30日，在几个月拉锯之后，两家于重新调整了因日产重组而产生不平衡合作关系。

And their absorption of that energy and the imbalance that results, it's as if they are getting high on you.

他们对这种能量吸收以及由此产生不平衡，就好像他们在从你身上获取快感一样。

You'll move forward with the adventure of your life, but that will unfold in a manner that produces this harmonious balance.

你带着生命中冒险继续前进，但这一切以产生这种和谐平衡方式展开。

Some saw the selections as producing a " balanced cabinet, " one that excluded the influence of no important party faction.

一些人认为这些选择产生了一个“平衡内阁”，一个排除了任何重要党响内阁。

We had to sort of look at other places we could put them back into, balancing up, you know, any sort of impact that might have.

我们不得不寻找其他可以把它们放归自然地方，同时还要考虑这会对大自然平衡产生什么样响。

Our chopper is guided by a crew chief, many the chopper floor. From our window, you can see the delicate balance is other choppers low toward the lake.

我们直升机由地勤组长导航。从这个窗户看去, 你可以看到直升机飞低湖面时产生微妙平衡。

Some political tasks might be delegated: humans could, for instance, put their preferences into an ai model that produces proposals for how to balance them.

一些政治任务可能会被委：例如，人类可以他们偏好放入一个人工智能模型中， 该模型会产生如何平衡它们建议。