Just because I tend to forego epicurean pleasures, it doesn't mean I can't appreciate them.

虽然我愿意放弃享乐，但并不代表我不懂享乐。

Gourmet dining is one of the indispensable joys of living.

美食本来就是与生活享乐不可分割的。

Death's constant threat fuelled an apocalyptic hedonism.

持续的死亡威胁享乐主义热潮。

Just sit down and have a good time.

尽管坐下来享乐。

The wolf embodies the savage and the deep pleasures.

狼是野性和享乐的化身。

One of us needs to get off.

总得有人要享乐啊。

You know, you work hard, you play hard.

努力工作 尽情享乐。

So do yourself a favour and have a good time!

所以让自己好好享乐吧！

But people here are up for as much fun as possible.

这里的人们准备尽情享乐。

He didn't allow himself many enjoyable things in life.

在生活上，他从不放纵享乐。

And The Dark ... are assholes who have fun.

黑暗派是会享乐的混蛋。

Let me just be a hedonist, trying to enjoy my life as much as possible.

倒不如做个享乐主义者尽情享受生活。

Now, there's different ways of working out the details of the hedonist view.

享乐主义有不同的方法计算细节。

Americans know entertainment, but don't know pleasure.

美国人懂娱乐，但不懂享乐。

Stop having fun, and help me take care of these babies.

别享乐，帮我照顾这几个孩子。

That is, we are interested for reasons beyond pleasure or hedonic motivations.

即我们会出于一些超越娱乐或享乐的动机。

Still leading his life of pleasure?

还过着他享乐的生活吗？

You do realize we're allowed to have fun without you? In fact, that's usually the trick to it.

你知道你不在场时我们也有权享乐的吧，通常就是因为你不在才能享乐。

Now everyone would have a good time, except her.

如今，人人都可以享乐一番，只有她例。

That's what we can do if we accept hedonism.

如果我们接受享乐主义这些就是我们所能做的。