1.The gentlemen and ladies feasted on venison.

1.先生太太们用了鹿肉。

2.Divide the cake into quarters and share it equally.

2.把蛋糕分成四份, 大家平均用。

3.He that drinks his Cyder alone, let him catch his Horse alone.

3.谁独自用苹果酒,谁自己去追马（不愿与人分的人没人帮）。

4.He ate a hearty breakfast.

4.他用了一顿丰盛的早餐。

5.Little Miss Muffet sat on her tuffet... you know the rest.Enjoy this classic nursery tale with us.

5.梅菲小姐坐在矮凳上，用好吃的糖，却看到了一只大蜘蛛∙…。

6.Northwest Coast Native American heritage is demonstrated in Tillicum Village, where visitors enjoy traditional salmon bakes and native dances.

6.西北海岸的美洲印第安人的传统在体力堪村得到表现，观光者可以用烤鲑鱼和欣赏原住民的舞蹈。

7.This convenient flower tea bags are specially designed for working group who wants to have a cuppa tea without hassel.

7.方装的茶包让上班族也可以在不麻烦的情况下用花茶。

8.Yes, I enroll in the BOC intown and the SET Internet Shopping Service, please send the Digital Certificate PIN to me.

8.本人现申请登记成为「中银至In网域」会员，用安全网上购物服务。请即寄发电子证书本人。

9.WINNING SMILE: Active grandmother with original teeth seeking a dedicated flosser to share rare steaks, corn on the cob and caramel candy.

9.活跃，还拥有套真正的牙齿的祖母寻觅一位热忱的拉牙线者一起用美味的牛排，烤玉米棒和太妃糖.

10.Mos Espa gorgs are typically cooked upon purchase, and can be flavored with roasted manak leaves or served a variety of dipping sauces.

10.莫斯艾斯帕的高格蛙在被出售时一般都是熟的。人们既可以用烤过的马纳克叶把高格蛙包起来尽情用，也可以在高格蛙表面蘸上各种调味酱慢慢品尝。

11.The disbursal of military provisions had rigid institutional criterion.From the bamboo texts,the enlistee's sibs were provided with the right of military provision,the sibs of SUIZHANG were not.

11.军粮发放有严格的制度规定,从简文来看,只有隧卒家属才用谷物的配给权,隧长家属不有谷物配给权。

12.Investors took heart on progress made on legislation to 12)crack down on corporate fraud.Stocks also rallied on the arrest of John Rigas, the founder of Adelphia Communications.

12.公司的新总裁约翰·希吉莫尔说，这次破产申请并不包括世界通信公司的国际业务，不会对顾客用的服务造成影响。

13.Yes, I enroll in the BOC intown and the SET Internet Shopping Service, please send the Digital Certificate PIN to me.I agree to be bound by the terms and conditions.

13.本人现申请登记成为「中银至In网域」会员,用安全网上购物服务.请即寄发电子证书本人.本人同意遵守有关之规条.