Among the most popular: paternity and kinship testing , which adopted children can use to find their biological relatives and families can use to track down kids put up for adoption.

最受欢迎的 DNA 测试是父子和血缘关系检测，被收养的孩子可以利用它找到自己的血缘亲属，也可以用它追踪到被收养的孩子。

It may be helpful to look to the past when facial resemblance indicated kinship.

因为面容相似可以表明亲属关系，因此寻找跟他们长得很像的人也许有助于回顾过去。

You know, you could reimburse the video store owner's next of kin. Or it's resolved!

知道可以赔偿给这音像店老板最近的亲属。或者就当这问题解决了!

It was authenticated by DNA testing, through a link to one of Richard's living relatives, a Canadian furniture-maker, who then made the king's coffin.

遗骨已通过国王还在世亲属的DNA检测证实，确实是理查德三世。这位亲属是一位加拿大具制作商，后来还参与了国王灵柩的制作。

And as you say, the invitation is an indication of the strength and importance of the special relationship that exists between our two countries- a relationship based on the bond of history of family, kinship and common interests.

正如所说的，邀请是力量的象征，以及展现了存在于我们两个国之间的这份特殊的关系的重要性-基于历史的、亲属关系及共同利益的关系。

For example, they're looking into whether less virulent relatives of coronavirus could protect against COVID-19 the way vaccinia protects against smallpox.

例如，他们在研究毒性较低的冠状病毒亲属能否像牛痘预防天花那样预防新冠肺炎。

Also listening to her were a half dozen other family members.

旁听的还有将近十来位亲属。

We must replace our current system of extended-family chain migration with a merit-based system of admissions that selects new arrivals based on their ability to contribute to our economy, to support themselves financially, and to strengthen our country.

要结束此前偏向亲属移民体系的" 移民链" 政策，采取" 择优录取" 的原则。因为这些未来的移民来到美国，必须要能对美国和美国的经济做出贡献。

And we also allow a relative to travel to your holiday resort.

另外，我们还允许一名亲属到的度假区旅游。

She also faces investigation from childcare services who will also be asking why Carla was left alone with her vulnerable relatives.

她还面临着来自儿童看护机构的调查，这些机构也将询问为什么卡拉被单独留在她脆弱的亲属身边。

Relatives of some of the more than three hundred people killed are expected to attend.

300多名遇难者的亲属也将出席。

Without any heirs nor relatives, she left her estate to the Pasteur research institute.

由于没有任何继承人或亲属，她把她的财产留给了巴斯德研究所。

Any future settlement, it has to bring justice and it has to clear the destiny of the missing people because the families of those missing people are the stake holders in any future settlement.

“无论何时，都必须伸张正义，知晓失踪人员的下落，因为失踪人员的亲属才是与未来安置问题利益攸关的人。”

Video conferencing has been used in the past to connect elderly relatives separated by the conflict on the Korean Peninsula, which began in the early 1950s.

以前年长的亲属们就通过视频通话进行联系，上世纪五十年代开始的朝鲜半岛战争将他们分离。

Then Dr. Millington asked the caller if he was a relative of the patient.

之后，米灵顿医生问打电话的人是否是病人的亲属。

So first word we have is immediate family or a nuclear family.

一个词是直系亲属，或者核心。

Or family means nothing, in which case, don't play that card.

亲属关系根本没有意义 所以别跟我来这套。

Relatives of the dead said the man had nothing to do with the extremist groups.

死者亲属称死者与极端主义团体并无联系。

In China, the attackers are often relatives of the victim.

在中国，施暴者多为受害人的亲属。

The court found that relatives of coup leaders are barred from the presidency.

法院裁定，政变领导人的亲属被禁止参选总统。