And no matter how the game goes, double doubles are always part of it, the sixth man is probably related to someone on the court, and two-pointers are everywhere you look.

不管比赛进展如何，打总是其中的一部分，第六个人可能和场上某个人有系，两分球随处可见。

Right now, there's a big systems change opportunity, a federal decision that would make it super easy to have people who are related to a child step up and say, " I'm willing to do this" and get that support.

现在，有个很大的机会可以改变体制，有个联邦的决策，可以很容易就让跟孩子有系的人站出来，说：“我愿意做这件事，并取得那些支助。”

I have close ties with my relatives in England.

我和在英格兰的系很紧密。

It said he was related to another person who also uses MyHeritage.

上面显示，他与另一个也使用MyHeritage的人有系。

So, he's kind of related to me, but it's a long story.

他的确和我有点系，可说起来就话长了。

To what other plants is the apple-tree related?

苹果树跟哪些树有系呢？

She is related to 25-year-old female soldier Anastasia Mokhina.

她与25岁的女兵阿纳斯塔西娅·莫希娜有系。

" Papa is gone to fetch my cousin from London: my cousin is a gentleman's son. That my" --she stopped, and wept outright; upset at the bare notion of relationship with such a clown.

“爸爸到伦敦接我表弟去了，我的表弟是一个上等人的儿子。那个我的——”她停住了，大声哭起来；想到和这样的一个粗人有系，大为沮丧。

Half of Atlanta was kin to or claimed kin with Melanie and India. The ramifications of cousins, double cousins, cousins-inlaw and kissing cousins were so intricate and involved that no one but a born Georgian could ever unravel them.

有一半的亚特兰大人是媚兰和英迪亚的，或者声称有系，包括各种各样的表、姻，以及重表、远，等等，其中的系是那样错综复杂，只有地道的佐治亚人才弄得清楚。

Even Fred had said that Ron might yet make him and George proud, and that they were seriously considering admitting he was related to them, something they assured him they had been trying to deny for four years.

连弗雷德都说罗恩也许还会让他和乔治感到自豪，他们在认真地考虑承认和他有系，他告诉罗恩他们四年来一直想否认这一点。

He was very fond of his wand, and as far as he was concerned its relation to Voldemort's wand was something it couldn't help-rather as he couldn't help being related to Aunt Petunia.

他非常喜欢自己的魔杖，在他看来，这根魔杖与伏地魔的魔杖之间的系并不能怪它——就像他自己不能断绝与佩妮姨妈之间的系一样。

Most of the people that live in the small towns are native people who are related to the first people to live on the islands.

居住在这些小镇上的大多数人都是当地居民，他们与第一批居住在这些岛屿上的人有系。

Nayareth Challapa (no relation to Teofila) speaks proudly about her mother who taught her how to pick the perfect plants for coloring the cloth.

纳亚雷斯·查拉帕(与特奥菲拉没有系)自豪地谈到她的母教她如何挑选完美的植物来给布料上色。

Oh, he's making a phone call. Got to say, though, I feel kind of awkward because, turns out, he's related to Gloria. - What?

他在打电话，不过我得说一声，我觉得有点尴尬，因为原来他跟歌洛莉亚有系。 - 什么？

In 1918, he wed an English woman named Diana Wyndham, who was a widow, and related to an assortment of Earls and Dukes.

1918年他娶了戴安娜·温德姆，戴安娜·温德姆是一个英国寡妇，和很多伯爵和公爵都有系。

The Jones boys were not related to Quincy Jones's family, but their line of work affected his father's business nonetheless.

琼斯兄弟与昆西·琼斯家没有系，但他们的工作却影响了他父的生意。

The snow is food for many animals here, like the sea spider, a small relative of shrimps and crabs.

这场“雪”给这里的许多动物提供了食物，比如这只蜘蛛蟹，与虾和螃蟹有一定的系。

Right. In my quiz question I asked Sam which historical figure TV actor, Danny Dyer, was related to.

没错。在我的测试问题中，我问萨姆，电视演员丹尼·戴尔与哪个历史人物有系。

You must go to her and claim relationship with her, and ask for some help in our trouble.'

你应当上她那儿去，说明和她的系。就说我们处境困难，请求她帮帮忙。”

There's nothing too crazy on the internet about me, other than I'm probably related to Jimmy Fallon.

网上没有什么于我的疯狂消息，除了我可能和吉米·法伦有系之外。