The familiar expression held no more familiarity than the hand which reassuringly brushed my shoulder.

这个亲热的称呼还比不上非常友好地拍拍我肩膀的那手所表示的亲热。

Every guy who kept one eye on the TV while you were making out.

每个在亲热的时候 睛还在电视上的男人。

He was with her when he wrote this poem!

他在跟她亲热的时候写这首诗！

Lightweight. I am going to drink until someone is hot enough to make out with.

小意思。我要醉到有个帅到可以亲热的人出现。

You made out with his mother, and then you beat him to a pulp.

你和人家的妈妈亲热，还把他打的很惨。

That is your make-out buddy. Don't you recognize him?

那是你的亲热对象 你不认得吗？

So I went to a nightclub and I saw him making out with a girl.

所以我去家夜总会 却看到他跟个女的在亲热。

Fun Bobby: Uh, public display of affection coming up. You can avert your eyes.

我们要公开亲热了，大家的睛请回避下。

Me and you should, just make out in our pajammies.

我和你应该穿着我们的睡衣亲热下。

The world will move for the 83,300 people that will make love.

世界将会为了那83300个将要亲热的人而动起来。

Just don't make out with your ex.

- 是不要和你的前任亲热。

So, you make out with your lover, okay.

所以，你和你的恋人亲热下，好吧。

You only make out with someone that you are sexually attracted to.

你会和对你有性吸引力的人亲热。

And then at night I love snuggling with my dog, kissing Salem.

然后到了晚上，我喜欢和我的狗亲热，亲吻塞勒姆。

Well, he claims it was just a makeout I just made out with her.

嗯，他声称这是我和她的次亲热。

So you, you, you kiss her, I assume, and like make out and stuff?

所以你，你，你吻她，我猜，然后还亲热什么的？

No one wants to think about their parents getting it on.

没有人想考虑父母亲热的事情。

I think we need to bring back the art of the makeout.

我觉得我们需要重拾亲热的艺术。

Yeah, see if we can have a little quick snog tonight.

今晚看看能不能来个快速的小亲热。

I reckon you know, you got to be satisfied with a place to make out.

我想你知道， 你必须对个亲热的地方感到满意。