She keeled over sideways and lay there unconscious.

她倒向一旁，躺在那里不省人事了。

Now, to the future. I have a note from Personnel that the venue for next year is already fixed.

说一下有关未来的安排。我收到人事部的通知，明会议的地点已经确定了。

When a personal department is choosing between applicants they need to look for someone who's broken the mould and can think for themselves.

当人事部门选择申请人的时候应该考虑那些可以打破常规，为他们着想的人。

The whirlwind that swept through newsrooms harmed everybody, but much of the damage has been concentrated in areas where newspapers are least distinctive.

这场（人事调整的）旋风席部，无人幸免，报社中最不具特色的部门损失惨。

And what I'm hoping to focus on is Personnel Management.

我希望点放在人事管理方面。

" Google has doubled its number of employees in each of the last three years. As we get bigger, we find it harder and harder to find enough people, " said Google's vice-president for people operations.

的人事副总裁说：“在过去的三，的员工增长了双倍。随着公司的壮大，我们发现越来越难找到合适的人选。”

No problem. Which folder is it in? Personnel?

没问题。在哪个文件夹里？人事部么？

Like the ability to sue for wrongful termination, or appeal a decision to HR.

比如对不正当开除提出诉讼，或者对人事部门的决定提起上诉。

For example: could you please talk to Matt in the HR department and clarify our options on this?

能请你和人事部的马特谈谈，澄清我们在此事上的选择吗？

She worked for a small plastics company after leaving college but was rejected for a position at the British chemical giant ICI because, as the personnel report stated, " This woman is headstrong, obstinate and dangerously self-opinionated" .

离开大学之后为一家小型的塑胶制品公司工作，却被拒绝在英国化学巨头ICI（ICI： 即，帝国化学工业 - Imperial Chemical Industries Ltd）任职，因为正如那份人事部报告所述，" 这位女士个性倔强，宁折不弯，并且固执己见到了危险的程度。"

Not really...But it is the company who notifies you if they want you to go for an interview. You get a letter of invitation or an email from personnel departments.

也不见得......不过如果公司想要你去参加面试的话，他们会直接通知你的。你会收到人事部门给你的邀请或者邮件。

I'm Jenny Stewart and I'm the Staff Manager here at the exhibition centre.

我是会展中心的人事经理，珍妮·斯图尔特。

By then he was unconscious, and everyone else had gone to bed.

那时他已经不省人事，其他人也都上床睡觉了。

Does it really matter now if I get drunk and disorderly?

如果我现在喝得不省人事又有什么关系呢？

But he had a fever, and for many days he lay there unconscious.

可是他仍发着烧，几天几夜不省人事。

Pleased to meet you. I'm Anna White, the assistant to the Personnel Manager.

好高兴见到你，我的名字是安娜怀特，我是人事部经理的助理。

She took one too many pills, put herself in a coma.

她服安眠药过量，不省人事。

So they might say someone was oblivious of their surroundings.

人们可能会说‘某个人完全注意不到周围的人事。’

She was almost unconscious and did not recognize him at first.

她几乎人事不省，开始没认出他来。

When she became unconscious they said I might go in.

等到她已经不省人事的时候他们叫我进去了。