One reason for the population loss is Japan's high cost of living.

日本人口减原之一是高昂生活成本。

It found that immigration reversed what would have been major population decreases in 18 cities.

调查发现，移民扭转了18个城市主要人口减趋势。

In St. Louis and other places, immigrants are helping halt population decreases in urban areas.

在圣路易斯和其他地方，移民正有助于阻止城市地区人口减。

Immigration is the reason why the U.S. will not suffer a population loss in 2024.

移民是美在2024年不会遭受人口减原。

A shrinking world is in our future, but obviously some places are much closer than others.

人口减界是我们都要面对未来，但是显然有些家要更紧迫。

Other exacerbating factors included the introduction of alcohol which the natives of course had no prior experience with.

其他加剧人口减还包括酒精引入，当然，夏威夷原住民以前从未接触过酒精。

By the end of the 16th century, the once great city of Tenochtitlan's population had declined by over 90%.

到 16 纪末，曾经伟大城市特诺奇蒂特兰人口减了 90% 以上。

Computer simulations suggested that the likelihood of such a rapid change happening by chance, even in a diminished population, was tiny.

计算机模拟表明，即使在人口减情况下，如此迅速变化偶然发生可能性很小。

However, their population was reduced to fewer than 5,000 by the early 20th Century.

然而，到 20 纪初， 他们人口减到不到 5, 000 人。

A welcome increase for a country that's facing depopulation unprecedented anywhere else in the world.

对于一个正面临全球其他地区前所未有“人口减”问题家来说，这是一个值得欢迎增长。

Drew, what was your reaction to this report and to these reported population losses?

德鲁，你对这份报告以及报告中所提及人口减有何反应？

By 1881, the population of Ireland had decreased to 5.2 million.

【decrease】到 1881 年，爱尔兰人口减到了 520 万。

34.The population was reduced in rural areas.

34. 农村地区人口减了。

It was the third in a three-part series on how South Korea has been combating depopulation.

这是关于韩如何应对人口减问题三部曲系列报道第三集。

As Japan struggles to offset the economic headwinds of depopulation, things are changing on the ground, too.

随着日本努力抵消人口减带来经济逆风，地面情况也在发生变化。

So you have mass mortalities where the depopulation of Europe is measured in the millions as a result.

此，出现了大规模死亡，欧洲人口减以百万计。

One study determined that hordes of zombies would whittle down earth's population to just a few hundred survivors in only 100 days.

一项研究表明，成群结队僵尸将在短短100天内将地球上人口减到只剩几百个幸存者。

This means that states that have grown may get more representatives and states that have shrunk (or become smaller) get fewer representatives.

这就意味着人口增长州可能会得到更多众议员、人口减州就会得到更众议员。

And that's because when girls are educated, they have smaller families, and the resulting reduction in population reduces carbon emissions significantly.

这是为当女孩接受教育时， 她们家庭规模较小，随之而来人口减大大减了碳排放。

Retiree Petrini hopes the treasures will bring " jobs, culture and knowledge" to his village, which is struggling with depopulation like much of rural Italy.

退休人员彼得里尼希望这些宝藏能为他村庄带来“就业机会、文化和知识”，与意大利大部分农村地区一样，这个村子也在努力应对人口减问题。