In the 1970s the despondency was prompted by concerns about overpopulation, environmental damage and the prospect of nuclear immolation.

20世纪70年代，人口过剩、环境破坏和核毁灭的前景引发了人们的担忧，从而导致了这种沮丧情绪。

According to this view, the real problem is not overpopulation but overconsumption.

根据这种观点，真正的是人口过剩，而是过度消费。

In addition to climate change, overpopulation is one of the biggest problems on Tarawa.

除了气候变化，人口过剩是塔拉瓦岛最大的之一。

Finito as well to saber-rattling nuclear superpowers, and certainly no more overpopulation.

没了横冲直撞耀武扬威的核武器超级大国，当然也存在人口过剩了。

But a major part of this is world overpopulation.

但这其中最主要的原因是世界人口过剩。

There are many reasons why the Earth is becoming overpopulated today.

造成今天人口过剩的原因有许多。

In this programme, we'll be discussing the controversial link between overpopulation and climate change.

在本期节目中，我们将讨论人口过剩和气候变化之间存在争议的联系。

The legend of overpopulation was born.

人口过剩的传奇诞生了。

Think of those parts of the world where overpopulation is severe, and then imagine that situation everywhere!

想想世界上那些人口过剩严重的地方，然后想象世界各地都有那个情况！

Overpopulation refers to the point when the Earth does not have enough resources to feed everybody.

一旦地球资源无法供给人类需求，那么就出现了人口过剩。

Before moving on here, quick reminder that cutting infant mortality does not lead to population explosions in the long run.

在继续之前，先提醒大家，从长远来看，降低婴儿死亡率并会导致人口过剩。

Overpopulation can exist even in deserts where very few people live if there aren't enough resources to sustain them.

即使在人口数量少的沙漠，若资源足也会产生人口过剩。

Weren't we talking about overpopulation and famine?

我们是在谈论人口过剩和饥荒吗？

Does saving kids’ lives lead to overpopulation?

拯救儿童生命会导致人口过剩吗？

Before the plague, Europe was overpopulated – and  feudalism was the norm.

在瘟疫爆发之前，欧洲人口过剩——封建主义是常态。

So, overpopulation is too many people in the world.

因此，人口过剩意味着世界上人口过多。

So maybe this is a solution to the overpopulation of our planet.

所以也许这是解决我们星球人口过剩的办法。

But in the 1970s, you're going to have overpopulation.

但在20世纪70年代，你将面临人口过剩的。

Waterhouse, one of the poorest communities in Jamaica, is a really violent and overpopulated place.

沃特豪斯 (Waterhouse) 是牙买加最贫穷的社区之一， 是一个非常暴力和人口过剩的地方。

Maybe it wasn't only an overpopulation problem.

或许这仅仅是人口过剩的。