That information is restricted to hospital staff.

只有医院人员能查看资料。

And medics struggle to revive children with mortal wounds.

而医护人员们则努力救治孩子们的致命伤害。

It is open to all-comers but is really aimed at senior executives.

这个研讨会面向所有人，但实际上针对高管理人员。

No casualties have been reported so far.

暂无人员伤亡。

An executive from the Japanese company made the apology at a ceremony in Los Angeles to 94-year-old James Murphy, a former POW, and the relatives of other one-time prisoners.

日本三菱公司一名管理人员在洛杉矶举行的一个仪式上，向94岁的前二战战俘詹姆士·墨菲以及其他战俘的家人道歉。

We have the replacements ready, just say the word.

人员已经准备就绪，您下令就行。

Eugene did three years in Allenwood after he assaulted a census worker.

金曾因为袭击人口普查人员在艾伦伍德监狱待了三年。

No one working with these students claims to know how to keep all students in school. Counselors, teachers, and administrators are in the front lines of what seems at times to be a losing battle.

没有老师能说出如何才能保证所有学生都留在学校。在一线工作的辅导员，教师和管理人员有时看似在打一场败仗。

It's been around for 25 years, and has been extensively corroborated by other researchers.

这理论流行了25年了，而且被很多研究人员所证实。

But investigators say that changed rather quickly.

但是调查人员表示，这种情况很快就改变了。

In Mr Dodge's assessment, Mr Maliki has made himself indispensable to too many powerful people, and controls enough of the nearly 1m armed men now on the state's payroll to be unseated any time soon.

在Dodge看来，马利基对于很多有势力的人来说都是不可或缺的，控制着近1百万国家武装人员，而今，这些武装人员随时有可能被遣散。

Behind Mad-eye's eye, a telescopic attachment enabled Umbridge to spy on the workers on the other side of the door.

在疯眼汉的魔眼后面，还设置了一个能望远的伸缩装置，以便乌姆里奇监视在门外的工作人员。

So, awkward questions were being asked about why the nobility and the clergy were tax-exempt, while the scarecrow poor were supposed to empty their pockets.

所以老大难问题又来了，为什么贵族和神职人员就可以免税，而穷苦的普通大众就得掏空腰包。

Admissions officers read every personal statement that arrives.

招生人员会读每一封收到的个人陈述。

As an attendee, it's important to make sure you understand the content in the meeting.

你是与会人员，确保理解会议内容很重要。

The place has transformed last three years, in terms of business, in terms of people, in terms of processes.

过去三年，这个地方在商业、人员和流程方面都发生了变化。

Researchers here in Britain have found that many of those survey thought women who worked flexible hours were less committed than their colleagues.

英国研究人员发现，许多调查认为工作时间灵活的女性不如她们的同事勤奋。

Their organisation also provided triage support to the medical crews on the attack.

他们的组织还为医务人员提供了分诊支持。

When it comes to managing people, he's really on the ball.

谈到管理人员，他真的很能干。

It is getting hard for medical staff to reach the countries when they are so badly needed.

这样在它们迫切需要帮助的时候，外界的医疗人员也越发难以进入这些国家。