He thought that, you know, scholarship and education and stuff I had would, you know, give me out of the hood, you know?

他认为学术还有教育才是出人头地的出路。

Often, we're so worried about getting ahead that we forget to reserve time for ourselves.

我们过于担心要出人头地，却忘了为自己留出时间。

Not far from Marina Bay Sands, lies the vibrant Chinatown.

离金沙娱乐不远的是人头攒动的唐人街。

Really, Gregson, you are getting along. We shall make something of you yet.

葛莱森，你实在大有长进，看来你迟早会出人头地的。

Mr Muhaxheri has made one video in which he beheads an Iraqi captive.

这位领导人亲手砍下一名伊拉俘虏的人头，并录下视频。

Nick's head wobbled a little on his ruff as he turned hither and thither, peering over the heads of the swarming students.

张张西望望，在人头攒动的学生中间寻找，他的脑袋在轮状皱领上微微摇晃着。

Crash! A head is held up, and the women who sit knitting count One.

咔嚓！一个人头被举了起来，坐在那儿编毛线活的女人们数着“一个。”

The Asians have found that education has really led to their success in becoming professionals.

亚洲人发现唯有教育能让他们真的出人头地，跻身专业人士之列。

Psychologists are using virtual reality to help you overcome a fear of spiders, and broadcast technicians responsible for filming a dragon flying over a live stadium full of people as part of a League of Legends esports broadcast.

心理学家通过虚拟现实帮你服对蜘蛛的恐惧，广播技术员要拍摄一条龙飞过现正人头攒动的体育馆，作为《英雄联盟》电竞直播的一部分。

That's because a record-breaking amount of seaweed known as Sargassum, which can smell like rotten eggs or sulfur when it washes up on shore, is starting to pile up on popular beaches threatening tourism in certain areas.

马尾藻的数量正破纪录般地不断疯长，这些海藻被冲上岸后闻起来会有股臭鸡蛋或硫磺的味味道，它们正在人头攒动的海滩上堆积起来，威胁着这些地区的旅游业。

He then delivered Pompey's head to Caesar.

然后他把庞培的人头献给凯撒。

Bring us a bottle of Remy Martini and red wine.

给我们一瓶人头马和红酒。

“Those first few days should be spent looking for work, not looking to sign on, ” he claimed.

“失业的人头几天应该花在找工作上，而不是指望注册失业登记以获得政府救济金。”他说。

Even after the US finally abolished slavery, and eventually gave Black Americans the right to vote, White Southern leaders found ways to keep them from voting, like with discriminating laws like poll taxes, and acts of violence.

即使在美国最终废除奴隶制之后，最终给了美国黑人选举权，南方的白人领袖还是用比如像人头税这样的歧视性法律，还有暴力行为，去阻止他们投票。

I always knew, like, you were gonna do something.

我一直知道你总会出人头地的。

The shape of Neanderthal brains inside their skulls suggest they had structures important for speech.

安德特人头骨内的大脑形状表明它们具有重要的结构用于说话。

Now with a double bounty on their heads making it impossible for them to return.

现在，他们的人头受到双重赏金，使他们不可能再回来。

I mean that guy is standing in the window holding a human head.

那家伙拿着一个人头在窗外站着。

It's a head, and he's stabbing someone with a sword.

那是人头 而且他在用剑刺这人。

Entrepreneur and to get ahead, to get my family ahead.

要创业，要出人头地，要让我的家人出人头地。