Some people veiled their crafty nature under the mask of loyalty.

有些在忠诚外表下掩藏着奸诈本性。

Some praise their lifelike appearances others see them as unsettling.

一些称赞它们逼真外表，另一些则认为它们令不安。

He judges people by mere external clothes rather than internal character.

他判断只凭外表衣服，而不是内在品格。

Dirty-looking rascals, but I suppose every one has some little immortal spark concealed about him.

些外表虽然肮脏粗俗，可是每个内心全有一些不灭生气。

But you can also use this to describe people's appearance.

但是也可以用个来形容外表。

Obviously, he's scary, but I think there's something actually sadder about his appearance than being scared of him.

当然它看上去很吓，但是我认为在它外表之下有着更为浓厚悲剧色彩。

People with high-functioning anxiety may look controlled on the outside, but internally they may be confused and exhausted.

患有高功能焦虑症可能外表看起来很有控制力，但内心却很困惑、疲惫不堪。

55. What does the author want to emphasize at the end of the passage regarding Americans' obsession with looks?

55. 关于美国对外表痴迷，作者在文末想强调什么？

Physical beauty, as these beautiful people say, is a curse.

正如些美丽所说，外表美丽是一种诅咒。

And besides, many would say that being bald improves a person's appearance.

此外，很多会说秃头可以改善一个外表。

But here it means the physical appearance of the person.

但里指是外表。

I think a lot of people underestimate the power of appearance, right?

我认为很多低估了外表力量，对吧？

Now, hard-working is talking about his actions while handsome is talking about his looks.

现在，勤奋在谈论他行动，而帅气在谈论他外表。

Because subtly filtered, I'm thinking, this person gives a shit about how they look.

因为图片经过了微妙滤镜处理，我觉得，个很在意自己外表。他们很注重自我形象。

You're getting people's faces and that's it.

只是在看外表，仅此而已。

One's appearance may reflect one's interest, but it isn't the symbol of one's quality.

一个外表可以反映一个兴趣， 但它不是一个品质象征。

Altogether, the appearance of the individual was forlorn and miserable.

总而言之，个外表是凄凉而悲惨。

Some people don't have as tough a hide as others?

有些外表不像其他那么坚强？

The newcomer was evidently of Scandinavian origin-both his appearance and accent denoted that.

新来显然是斯堪纳维亚——他外表和口音都表明了一点。

Additionally, some people are not happy with their appearance.

此外，有些对自己外表不满意。