She is the first queer woman of color to win an acting Oscar.

她是第一位获得奥斯卡表演奖的有色人种同性恋女性。

Yikes. Yeah, things did feel less diverse in there.

讨厌，的确感觉人种没有那么多元化。

Increasingly, women of color are using midwives to give birth naturally.

越来越多的有色人种女性开始使用助产士来帮助自然分娩。

Well, Susan says, South Africa is very mixed.

苏珊说，南非人种很复杂。

Let's look at some examples of how ethnographic research works in business.

我们来看几个例子，看看人种学方面的研究是如何在商业中起作用的。

Let's look at some of the general principles behind ethnographic research in business.

我们来看看商务领域的人种学研究背后的一些普遍原理。

From Philadelphia, pediatric surgeon, Ala Stanford saw COVID-19 ravaging communities of color.

来自费城的儿外Ala Stanford目睹新冠病毒肆虐着有色人种社区。

And if not, how common is it among non-Asian people?

如果不是的话，那在非亚洲人种中，这样的眼睛又有多少呢？

Secondly, admissions counselors should be trauma-informed and trained in working with BIPOC folk.

第二，招顾问在与黑人、原住民和有色人种（BIPOC）交流时，应更了解他们的创伤，更加训练有素。

In 1943, they both joined NAACP, working long hours as volunteers.

1943 年，他们都加入了全国有色人种协进会，作为志愿者长时间工作。

NAACP charged her with recording racist violence across Alabama.

全国有色人种协进会委任她记录阿拉巴马州的种族主义暴力事件。

They just don't have to deal with people of color on a regular basis.

因为很多人不是经常要跟有色人种交往的。

And quality of care differs greatly for women of color in the United States.

而且对有色人种的女性，治疗的质量则区别更大。

And they created it because they weren't seeing themselves reflected in mainstream media.

以 gal-dem 网站为例, 他们运营一本在线杂志, 由有色人种女性运营, 为有色人种女性出版.

Maybe because you had reason to visit the colored section of town?

原因可能是你去过城镇有色人种区了？

But it was difficult for people of color to take advantage of such resources.

但有色人种难以获得这些资源。

Because of this, Boutakidis said he thinks schools should focus on men of color first.

正因为如此，布塔基迪斯说，他认为学校应该首先关注有色人种男性。

And, most difficult of all, she was coloured, and he was white.

最艰难的是，凯瑟琳是有色人种，而这个工程师是白人。

But also, which species of human besides ourselves made it to Yemen?

但同时，除了我们还有哪一早期人种到过也门？

Less than 5% of the STEM workforce consists of women of color.

有色人种女性在 STEM 工作队伍中的比例不到 5%。