They threatened to kill her if she ever told anyone, but her story was reported to the NAACP where a young worker by the name of Rosa Parks became the lead investigator on her case and together they sought justice.

他们威胁如果她告诉任何人，就杀了她，但她将件事报告给了全国有色人种协进会，一名名叫罗莎·帕克斯的年轻工作人员成为她案件的主要调查员，她们一起寻求正义。

That same study found that randomly assigned interracial roommates at Ohio State broke up before the end of the quarter about twice as often as same-race roommates.

在俄亥俄州大学同样的现，随机组合的室友经过三个月的间后，不同人种闹翻的比例大约是同人种的两倍。

She is the first queer woman of color to win an acting Oscar.

她是第一位获得奥斯卡表演奖的有色人种同性恋女性。

Yikes. Yeah, things did feel less diverse in there.

讨厌，的确感觉人种没有那么多元化。

Increasingly, women of color are using midwives to give birth naturally.

越来越多的有色人种女性开始使用助产士来帮助自然分娩。

The area that was populated by Clovis was just about all of North America, and they came from somewhere up north, because the studies of genetics seem to prove conclusively that the ancestry of Native Americans is north-east Asian.

些克洛维斯人几乎遍布了北美各地，而且他们来自于更加北部的某个地方；因为遗传学给出了相当定性的证据，说明土著美洲人的祖先就是东北亚人种。”

When the patrons of the Stonewall Inn showed up that night–people of all races, gay and transgender, young and old–they had no idea what history had in store for them.

那天晚上，当石墙酒吧的老主顾光，些人种各异，性取向不同，年龄不同的人们根本不知道历史为他们准备了什么。

As a consequence, women, people of color, and people of different sexual orientations were often regulated to supporting roles, portrayed as villains, or erased altogether.

因此，女性、有色人种和不同性取向的人经常被限定为配角，被描绘成恶棍，或者被完全抹去。

Well, Susan says, South Africa is very mixed.

苏珊说，南非人种很复杂。

The decisions that we make, every country around the world about how we're going to treat women, how we're going to treat immigrants, how we're going to treat trans people, and people of color, how we treat our planet.

世界上的每一个国家所做的任一决定都关乎着我们如何对待女性，如何对待移民，如何对待跨性别群体，如何对待有色人种，如何对待我们的星球。

Just last month, the body of 17-year-old Mercedes Williamson, a transgender young woman of color, was found in a field in Mississippi stabbed to death.

就在上个月，17岁的梅赛德斯·威廉姆森，一位年轻的有色人种变性女孩儿的尸体。在密西西比州的一片田地里被现，是刺死的。

What you need are people at the top, people like women at the top, people of color at the top, women of color at the top so that they can change and influence.

你所需要的是顶层人物，女性顶层人物，有色人种的顶层人物。女性有色人种的顶层人物，样他们才能改变并影响下层阶级。

From Philadelphia, pediatric surgeon, Ala Stanford saw COVID-19 ravaging communities of color.

来自费城的儿科外科医生Ala Stanford目睹新冠病毒肆虐着有色人种社区。

Through Raymond, NAACP and other groups found out about the arrest.

通过雷蒙德，全国有色人种协进会和其他团体得知了次逮捕。

How many say, how many would rule for the law school, and say that it was just to consider race and ethnicity as a factor in admissions?

有多少人支持法学院，认为在招生考虑人种和民族因素是公正的？

They just don't have to deal with people of color on a regular basis.

因为很多人不是经常要跟有色人种交往的。

Just launched a 12-year mission to explore asteroids and says it will soon land the first woman and first person of color on the moon.

刚刚启动了一项为期12年的小行星探索任务，并表示将很快让第一位女性和有色人种登上月球。

And RPU students are more likely to be first generation college students like I was, students of color, low-income students, veterans and adults balancing work and family while going to school.

而区域性公立大学的学生通常都是像我种第一代大学生、有色人种学生、低收入户学生、退伍军人，以及在工作和家庭中寻找平衡还要去上学的成人。

You will hear part of a lecture to business students about the use of one particular type of research known as Ethnography.

你将听到商务系课程的部分内容，堂课是关于一种被称为人种学的具体的应用的。

And they created it because they weren't seeing themselves reflected in mainstream media.

以 gal-dem 网站为例, 他们运营一本在线杂志, 由有色人种女性运营, 为有色人种女性出版.