He broke into the long easy lope, and went on, hour after hour, never at loss for the tangled way, heading straight home through strange country with a certitude of direction that put man and his magnetic needle to shame.

他又奔跑起来, 继续以他从前稳步前进的姿态, 而且一跑个小时, 也不会迷失在地形复杂的路上。他穿过这片陌生的土地笔直地往家跑去, 他对方向的把握足以使人类和人类的罗盘针自愧不如。

Struggling for survival is a human instinct.

求生人类的本能。

" We're really trying to help kids on the margin who wouldn't otherwise get an education, and kids not having an education is just a recipe for every kind of personal disaster."

我们设法帮助边缘状态的孩子接受教育，孩子无法接受教育的话，会构成潜在的人类灾难。

Plunging to nearly 15,000 feet below sea level is a journey into a mysterious abyss, a journey few humans can even comprehend.

几近低于海平面15000英尺下已经一次前往神秘深渊的旅行，甚至罕有人类可以解其中的意义。

Furthermore, the computer cannot discern context and intended meaning the same way a human can.

此外，计算机并不能解意境和所含意味，而这些人类可以做到的。

We've seen them block the bridges, block the roads and it's an abomination to humanity to stop basic necessities and goods from entering your country to help your own people.

我们看到他们封锁桥梁，封锁道路，阻止基本生活必需品和商品进入你的国家帮助你自己的人民，这人类所憎恶的。

“For the best! What is that to do with us? Centaurs are concerned with what has been foretold! It is not our business to run around like donkeys after stray humans in our forest! ”

“出于好意！那件事和我们有什么关系？马人关心的星象的预言！我们没必要像驴子一样，跟着在我们迷路的人类后面乱跑！”

Ice bear has never seen a smaller human.

白熊从来没见过个子这么小的人类。

It has the potential to foster unprecedented human creativity.

它具有培养前所未有的人类创造力的潜力。

And we continue a tradition that is as old as mankind.

我们要延续这个与人类一样古老的传统。

To summarize, it's a vital human quality that can bind people together for life.

概括而言，友谊人类的一个重要品质，它能使人们一生紧密相连。

This dwarfs anything on the human scale.

这使得在人类世界的计量范畴相形见绌。

This " discrete infinity" is often said to be the hallmark of human language.

这种“离散无穷大”常被认为人类语言的标志。

But then, according to researchers at University College London, human beings are naturally sanguine creatures.

伦敦大学的研究表明，人类天性乐观的生物。

For most of human history, economic growth was a mere blip.

在人类历史的大部分时间，经济增长只昙花一现。

Up until a few decades ago, our visions of the future were largely— though by no means uniformly— glowingly positive.

曾经，人类的未来似乎一片光明，只发展各异。

Which makes you wonder: What does it say about the human mind that we can find such paltry evidence to be compelling enough to convict a man?

如果在只有微不足道的证据的情况下我们可以给一个人定罪，那么这对人类的思维来说意味着什么？

Feelings of righteous indignation, it seems, are not the preserve of people alone.

不公平而引起的愤怒感似乎不人类的专利。

It's why we strive, always to extend our impact beyond the borders of our campus to the communities we serve, and to the frontiers of human knowledge that now span galaxies.

这为什么我们总努力将自己的影响力扩展到所服务的社区，以及人类跨越星系的前沿认知的原因。

Hunger and extreme poverty curb human potential in every possible way.

饥饿与赤贫会百般抑制人类的潜能。