The hostage was bound hand and foot.

人质的手脚都被捆住了。

Although the two hostages share Japanese nationality, their paths to this point were very different.

虽然这两名人质都是日本籍，但是二人的情况截然不同。

The releases went largely as planned, but some in Israel have expressed outrage after Hamas returned the bodies of only four of the dead hostages.

释放过程基本按计，但由于哈马斯仅归还了四名遇难人质的遗体，引发了部分以色列民众的强烈愤慨。

Unlike Gru, Vector has no qualms about kidnapping children and taking them as hostages.

与格鲁不同，维克多会毫不犹豫地绑架儿童，并把他们当作人质。

And thus the gruesome hostage affair has a happy ending.

就这样，这个可怕的人质事件终于有了一个美满结局。

No, it's just now my ability to help those hostages has been compromised.

我去解救人质 让罪犯妥协。

About 70 captives were freed. Here's Gary O'Donoghue.

大约70名人质得到释放。请听加里·奥多诺休为您从华盛顿带来的报道。

The details of how the hostages were released have yet to emerge but the French President Francois Hollande has thanked his Nigerian counterpart for securing their freedom.

有关如何释放人质的细节尚未公布，但法国总统弗朗索瓦·奥朗德已感谢尼日利亚总统设法相助。

She wrote: " We are not citizens. We are hostages. Millions of hostages" .

" 我们不是公民。我们是人质，数百万名人质。"

Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu has asked Russia to apply pressure on the Red Cross regarding visits and essential medicines for hostages held in Gaza.

以色列总理本雅明·内塔尼亚胡要求俄罗斯对红十字会施加压力，要求他们探视加沙人质并为人质提供基本药物。

Somewhere just east of the capital of Haiti, 17 American missionaries are being held hostage.

在海地首都以东某地，17名美国传教士被挟持为人质。

But here, it just describes the mother taking action to fight back against the men holding her children hostage.

但在这一幕里，这句话是说这位母亲采取动对抗那些挟持她的孩子作人质的人。

After eight months of nonstop negotiation, my administration — by my administration — a cease-fire and a hostage deal has been reached by Israel and Hamas, the elements of which I laid out in great detail in May of this year.

经过八个不间断的谈判，我的政府——是我的政府——与以色列和哈马斯达成了停火协议和人质交换协议，这些协议的内容我在去年五已经做了详细阐述。

The hostages were part of a group of more than fifty taken in a raid on a ferry by the rebels on Saturday.

这些人质是反政府武装周六突袭一艘渡轮时劫持的50多名人质中的一部分。

Pocahontas lived as a hostage in the Jamestown settlement for more than a year.

波卡洪塔斯作为人质在詹姆斯敦殖民地生活了超过一年的时间。

The kidnappers released their hostages when the negotiations ended.

谈判结束后，绑架者释放了人质。

Two children were taken hostage during the bank robbery.

在银抢劫案中有两名儿童被扣为人质。

Many blamed him for not gaining the release of American hostages in Iran.

卡特因伊朗的美国人质释放问题备受指责。

Ten-four. I'm on my way. I gotta go. Apparently there's a hostage situation. -Oh, wow.

收到，我马上就到。我得走了，显然是个绑架人质事件。-哇哦！

A government spokesman said tribal leaders were trying to negotiate their release.

政府发言人称，部族首领正在释放人质的交涉。