In today's world, I think it's really important we revitalize the human spirit and it is more natural to us than we realize.

我认为，在当今世界，重新复活这种人类精神要比我们想象的还重要。

Today's world of increasing interconnectivity and mobility accelerates the shared global risk to our health.

当今世界的互联性和流动性日益增强，加速了我们面临的共同全球卫生风险。

So, many countries have nuclear weapons today?

因此，当今世界，有哪些国家拥有核武器?

In today's world, it has become normal that well-paid executives should not be accountable for what happens in the organisations that they run.

当今世界，高薪资的管理者不应该为发生在其组织内的事情担责，这已属正常现象。

That's what the world needs more of these days.

这正是当今世界所需要的。

However, not all children can access this type of education and it saddens me that there is still this massive inequality in the world today.

而并非所有儿童都能够享有这样的教育，同时让我感到难过的是， 当今世界仍存在着诸多严重的不平等问。

Now this is a really, really important question in today's world.

这是当今世界上非常、非常重要的一个问。

Karl's mix of Chanel's heritage and forward-thinking ideas, is the reason the brand remains one of the most luxurious and sought-after brands on the planet today.

老佛爷把香奈儿的传统继承与其前瞻性的视野结合在一起，正因如此，香奈儿才能成为当今世界上最为流行的奢侈品牌之一。

This, of course, is not the reality of our world today.

这当不是当今世界中的现实情况。

In today's world, crowds are important because of the feeling of power they give us.

在当今世界，人群很重要，因为他们给我们力量感。

I think in the current world we often celebrate overwork and people working long hours.

我认为在当今世界，我们经常赞美人们过度工作以及长时间工作。

Or do we have enough strength and pride to confront those dangers today, so that our citizens can enjoy peace and prosperity tomorrow?

还是奋起足够的力量与荣誉感，去面对当今世界的危险因素，好让我们的公民在明天享受和平与繁荣？

The scientists discussed what most threatens the world today.

科学家讨论了当今世界面临的最大威胁。

I have often tried to conceive of what those pages might contain, but of course I cannot do so because I am a prisoner of the present-day world, just as all of you are.

我常常试图想像这些纸上可能包含什么内容，不过我是做不到的，因为我和你们大家一样，是当今世界的囚徒(凡人)。

10. Misplaced Validation In the world today, external validation is everywhere.

10. 错位验证当今世界，外部肯定无处不在。

" If our children don't speak English, they can't excel in today's world, "

“我们的孩子如果不会说英语，就不能在当今世界出类拔萃，”胡卡亚特·坦维尔表示。

The ceremony of Academy Awards (frequently well known as the Oscars), which is considerate to be one of the most prominent award ceremonies in the world, is presented annually by the Academy of Motion Picture Arts and Science.

学院奖（也就是大家所熟知的奥斯卡金像奖）颁奖典礼.这个被公认为是当今世界上最重要的颁奖典礼之一的奖项，每年由电影艺术与科学学院颁发。

Be my only happiness on earth your friendly will to me.

愿我今生今世唯一的幸福就是你对我的无限的柔情。

The world is grappling with unprecedented challenges.

当今世界面临前所未有的挑战。

In today's world, where most certainly time is of the essence, this would be huge.

在当今世界，时间确实很重要，所以 HIIT 所以 某种程度上来说 HIIT的确有时间优势的高效很关键。