Would you mind putting out that cigarette?

介意把香烟灭了吗？

I don't discriminate when it comes to age.

不介意年龄啊。

Would you mind turning the volume down? I'm studying.

介意把音量关小吗？念书。

Though entrepreneurs who don't mind getting their hands wet often get to it first.

尽管有些企业家不介意亲自先下手为强。

" Never mind the patch, " exclaimed the happy Woodman.

“不必介意这一方块补钉.

I hope you're happy running up and down stairs!

希望们不会介意跑上跑下。

So if you don't mind, I think I'll munch on another biscuit.

所以如果不介意话，想要再吃一块饼干。

I know, ones I don't mind getting mucky.

知道。挑一件不介意弄脏。

And I don't mind spending more time doing that now than in the past.

不介意比以前花更多时间去做这件事。

Do you mind using the stairs over there?

介意用那梯吗？

So if you're more of a sweet and doughy, do-it-yourself bagel maker, Montreal's for you.

偏爱有嚼劲、带点甜味面团，还有不介意自己动手做人，蒙特利尔贝果是个好选择。

I'll use the lavatory first, if you don't mind.

要是不介意，先去趟洗手间。

He doesn't care to take subway or buses like other students.

他不介意像其他学生一样搭乘地铁或是公交车。

Vision depends on light entering the eye...a form of ocular intromission, if you will.

视觉依赖于进入眼睛光线，如果不介意这种说法话，这是一种“眼睛插入”。

I don't care if it tastes like mother nature's fart.

不介意它味道像坨屎。

But Finn took their rejection very personally.

但芬恩对她们拒绝非常介意。

I don't care to set a new precedent.

不介意造一个新意外。

I'll be the other man, if you want a little something-something on the side.

如果私下里需要一丝丝慰藉，不介意当小三。

Very well, but, uh, if you don't mind, I'd still like to pause for effect.

也行，但是，要是不介意话为了加强表现效果，还是想稍作停顿。

Would you mind if I hang here?

不介意这待会儿吗?