Many but not all of the 16 states still requiring a valid excuse are now including coronavirus .

16个仍需要有效借口的州中，许多州，但是所有州，现有状病毒。

And that can still be an effective training session.

这仍可成为一次有效的训练。

Even though the science may not support that, the best for building muscle, burning body fat.

尽管科学可能并完全支持这一点，但对于增肌和燃烧体脂来说，这仍是最有效的。

And legal protections, even ones that are a few decades too late, are a nice deterrent to these would-be pirates and scavengers.

法律保护， 即便姗姗来迟数十年，对于这些潜的盗版者和掠夺者而言， 仍失为一种有效的威慑手段。

Today, the Supreme Court hears arguments in a case that challenges the last major part of the Voting Rights Act that's still standing.

今天，最高法院审理了一起案件的辩论，该案件挑战了目前仍有效的《投票权法案》的最后一项重要条款。

Although these are among the most challenging psychiatric disorders to treat, effective therapies and interventions exist, and many people who receive treatment make a full recovery.

虽然这些精神疾病的治疗极具挑战性，但仍存有效的治疗方法和干预措施，而且许多接受治疗的人是可以完全恢复的。

Combining the dye hematoxylin with the acid compound eosin in the 1890s also produced an effective tissue stain which is still in use today.

19世纪90年代，将染料苏木精与酸性化合物伊红结合，也产生了一种至今仍使用的有效组织染色剂。

Little did I know that that was going to lead to a major record deal that I still have today, some 40 years later.

我那时哪里知道， 这竟然会引申到一份至今仍有效的重大唱片合约，那是40年前的事了。

Despite being found to be grossly negligent in multiple cases across two states, Dr. Sharma still held an active medical license in one state, Indiana.

尽管两个州的多起案件中被认定为严重失职，夏尔马医生印第安纳州仍持有有效的行医执照。

And that document, which is rather influential and still active, although it's probably going to be revised soon, is the so-called UDDA, which is the Uniform Determination of Death Act.

这份颇具影响力且至今仍有效的文件，尽管可能很快会进行修订，就是所谓的UDDA， 即《统一死亡判定法案》。