To have and to hold from this day forward?

从今后相互扶持吗？

I'm going to take better care of you from now on.'

从今后我要更好地照顾你。”

From now on, you'll have to be on your own.

从今后，你一自己了。

So from now on, don't give your boss a chance to get you.

从今后 别让你的上司逮到机会。

From here on out, I'm gonna be an 11 for you, baby.

从今后，我要为你做到11分，亲爱的。

“Henceforth, you are the Amicus tree.”

“从今后，你就是顾问之树。”

This is the last time I shall ever remember it myself.

我从今后也一定要把它忘记干干净净。”

From now on, I'm going to live a better life, ' he said.

从今后，我要过好点儿，” 他说。

From now on she had him where she wanted him.

从今后，只要她需要，她就可拿住他。

I will manage all my affairs myself in my own from this day on.

我从今后要按自己的意理我的一事务.

However, from now on you are free to follow your own bent in the choice of studies.

从今后，你们可依自己的心愿自由去研究了。

In future, I would prefer it if you would use food paid for by the house.

从今后，我希望你们用庄园购进的食材。

Indeed. Henceforth, ergo...I should be promoted.

的确如此，因此，从今后我应该升职。

And I get sick if I go to school. From now on I'll be different.

“可我一上学就难受。从今后，我会变不同。”

It doesn't matter. Look, I promise from now on I will keep my distance from you.

没关系 我保证从今后我会跟你保持距离。

Oh, that sounds great. For future reference, my favorite is potatoes au gratin. Mmm.

听起不错。但从今后，我的最爱是面包屑裹土豆。

'I learn from my mistakes, and after today, I won't use my imagination so much.

“我从我犯的错误中学习。从今后，我不会总是幻想了。

Wait. Haley's journal too? Luke, you are now banned from the computer.

等等，你还读了海莉的日记？卢克，从今后不准你接近电脑。

Henceforth, the lords would have no sacrifices and no power over the surface world.

从今后，地府领主将不再有任何献祭，也不再拥有针对地面世界的权力。

" I certainly have, " said Pinocchio, " but from now on, I obey."

“我已经经历过了，”皮诺乔说，“但从今后，我会遵守的。”