Look at these old typewriter ads. Or these early typists.

看看这些打字机广告，或者这些以打字员。

Charley's attentions to his former mistress were unbounded.

查利对这位情人照料可谓无微不至。

I was consciously encouraging the man who over the years had encouraged me.

我有意识地鼓励着这个鼓励过我男人。

And you can't bring back the forests that once grew where there is now desert.

您也不能把沙漠中完整森林带回来。

It really gives you a sense of kind of stepping back in time.

这里真会你有一种恍如隔世回到感觉。

What has happened to our previous animation and gladness?

我们活力和快乐发生了什么？

And we must ask no questions about the past, no questions at all.

我们绝对不可以问起事，一点都不能问。

I wanted to understand scale in a way that I hadn't before.

我想用一种我没法做到方式去理解规模。

You forget that I was a medical student once upon a time.

你忘了，我是学医。

Celia was always mourning for the good old time her son missed.

西莉亚总痛惜她儿子没过上好日子。

And I like to always refer to what people used to do.

我总是喜欢参照人们做事。

You must have gone to church once.

你一定做过礼拜。

Most people are born with eyes that are too short from front to back.

大多数人眼睛到后距离都很短。

The dictum in writing classes used to be “write what you know.”

写作课上箴言是“写你了解”。

And that's how it is with " Once upon a time" .

" " 情形恰恰就是这样。

Second, litigation may no longer be quite the deterrent it once was.

第二，诉讼可能不再像一样具有相当威慑力。

They were both, in fact, the ashes of their former fires.

实际上，他们俩都是他们火焰灰烬。

This is a story of how former enemies became scientific allies.

这是一个敌人变成科学盟友故事。

13 They brought to the Pharisees the man who had been blind.

13 他们把瞎眼人、带到法利赛人那里。

The old Carlos would do anything to be the best.

Carlos不惜一切力争最好。