It seems like you take everything in stride, you know?

你从容处理所有的事？

It's the rare person who can confront the final decline with flippancy or ease.

鲜有人能够率或者从容地面对人最后奄奄一息的瞬间。

A statesman should be deliberate in his political speeches.

政治家演说时，应从容不迫。

Easy foreign travel, communication and technology have all helped the restitution campaign.

境外旅游部门、通讯部门和技术部门也从容不迫地投入到这场归还文物的战斗。

I'm very comfortable in smaller meetings with my teams.

现在在团队的小型会议上，我可以从容应对了。

The rapidity of change follows the impetuous pace of man rather than the deliberate pace of nature.

这种快速的变化追随着人类率的步伐而非大自然的从容步态。

It's equivalent to being able to hold a reasonably confident basic conversation.

该水平的英语使用者可以比较从容地进行基本对话。

Tip number five, take your time when you answer.

五招，作答的时候要从容不迫。

Her attention was given to enjoying Marian's ease of manner and flow of ideas.

她的兴趣只在于观察玛丽安滔滔不绝的思绪与从容自若的神态。

You'll be there in plenty of time.

你可以很从容地到达那里。

Then, if he got too busy, everything would work out fine.

这样，即使再忙，也可以从容应对，处理好一切。

But you should take pride in your physical appearance.

你要为自己的体态感到从容自信。

The king is calm, relaxed, reflective, and more importantly, he possesses wisdom.

国王是冷静、从容自在、反思的，更重要的是，他拥有智慧。

Without realizing it, he began to adopt Faria's refined quiet way of speaking and moving.

他并没有意识到，在不知不觉中，他的一言一行已经越来越像法利亚了，变得有教养，从容且平静。

I liked how sort of, I don't know, contained and simple.

我喜欢那种，我不知道，从容和简单的感觉。

I welcomed the opportunity to examine him at my ease.

对于这样一个可以从容地观察他的机会，我毋宁说是欢迎的。

So, everyone trains themselves, breath holding and cardio and getting comfortable in scary situations.

所以，每个人都训练自己，屏气和有氧运动，在可怕的情况下从容自如。

Take time to counter, don't bargain against yourself, and avoid getting caught in anchoring.

从容应对，不要和自己讨价还价，避免陷入僵局。

There was all the time in the world.

我们毋庸为时间担忧，可以从容地欣赏周围的一切。

'But why should I do anything, Rose? ' I answered, calmly eating my egg.

“但我干嘛要做事呢，罗丝？”我一边回答她，一边从容地吃着鸡蛋。