But he looked at me steadily, and replied to my thought: " I am thirsty, too. Let us look for a well."

他从容地看着，答复着的想法：“也渴了。们去找一口井吧。”

Easy foreign travel, communication and technology have all helped the restitution campaign.

境外旅游部门、通讯部门和技术部门也从容不迫地投入这场归还文物的战斗。

It's equivalent to being able to hold a reasonably confident basic conversation.

该水平的英语使用者可以比较从容地进行基本对话。

You'll be there in plenty of time.

你可以很从容地里。

He was rowing steadily and it was no effort for him since he kept well within his speed and the surface of the ocean was flat except for the occasional swirls of the current.

他从容地划着，对他说来并不吃力，因为他保持在自己的最高速度以内，而且除了偶尔水流打个旋儿以外，海面是平坦无浪的。

I welcomed the opportunity to examine him at my ease.

对这样一个可以从容地观察他的机会，毋宁说是欢迎的。

There was all the time in the world.

们毋庸为时间担忧，可以从容地欣赏周围的一切。

'But why should I do anything, Rose? ' I answered, calmly eating my egg.

“嘛要做事呢，罗丝？”一边回答她，一边从容地吃着鸡蛋。

This cold-blooded walk to his own destruction would require a different kind of bravery.

这样冷静从容地走向自己的毁灭实在需要一种不同的勇气。

Jobs did not wear his growing responsibilities gracefully.

乔布斯并没有从容地承担自己身上日益增加的责任。

This said in a carefree tone, Captain Nemo left the lounge.

尼摩船长语气从容地说了这话，他就离开了客厅。

They take their time getting started, but they may be strong finishers.

他们从容不迫地开始，他们可能是强有力的终结者。

With deliberate slowness, his hands slid down the sides of my neck.

他的双手从容而缓慢地滑落下来，慢慢滑过的脖子。

They were more bare and lower than any hills he had yet seen. Slowly, without excitement, he followed the course of the strange stream toward the skyline and saw that it emptied into a bright and shining sea.

比他往日碰的任何小山都显得更光秃荒凉，也更低矮。是，他慢慢地顺着这条奇怪的河流，从容地向着天际走去，只见它注入一片明亮光辉的大海。

These remarks did not annoy him. As a man of courtesy and cultivation, with quick enthusiasms and wide, wide smiles, he took them in his stride.

这些评论没有激怒他。作为一个有礼貌和教养的人，他热情高涨，笑容灿烂，从容地接受了他们。

I have always thought you to be of a happy disposition; but never did I see anything like the easy, tranquil manner in which you bear this calamity.

一向认为你的性情很好; 是从来没有见过你这样从容、平静地忍受着这场灾难。”

Before two o'clock they were on the march and set off in a northeasterly direction, walking at an easy pace for they had not far to go.

不两点，他们就开始行程，向西北方向出发，大家从从容容地走着，因为要去的地方并不很远。

Girard put on his new blouse, knotted his handkerchief round the apricots, and walking with great heavy steps in his thick iron-bound galoshes, made his way to Yonville.

吉拉尔穿上了新工装，用手帕包住杏子，还打了一个结，换上他的木底大钉鞋，迈开沉重的大步子，从容不迫地走上了去荣镇的路。

The Italian striker Alessandro Diamanti put the final nail in the coffin by coolly slotting in the winner past England goalkeeper Joe Hart.

意大利球队的前锋亚历山德罗·迪亚曼蒂从容不迫地使球从狭缝中越过英格兰守门员乔·哈特入门，一脚定胜负。

You calmly go up to him and say, " You might want to stop. You are making a fool of yourself" .

这时候，你从容地走过去跟他说，" 停下吧。你是自己给自己难堪呀。"