Easy foreign travel, communication and technology have all helped the restitution campaign.

境外旅游部门、通讯部门和技术部门也从地投入到这场归还文物的战斗。

It's equivalent to being able to hold a reasonably confident basic conversation.

该水平的英语使用者可以比较从地进行基本对话。

You'll be there in plenty of time.

你可以很从地到达那里。

I welcomed the opportunity to examine him at my ease.

对于这样一个可以从地观察的机会，我毋宁说是欢迎的。

There was all the time in the world.

我们毋庸为时间担忧，可以从地欣赏周围的一切。

'But why should I do anything, Rose? ' I answered, calmly eating my egg.

“但我干嘛要做事呢，罗丝？”我一边回答她，一边从地吃着鸡蛋。

This cold-blooded walk to his own destruction would require a different kind of bravery.

这样冷静从地走向自己的毁灭实在需要一种同的勇气。

The young professor calmly mounted the steps of the Tower.

这位年轻的教授从地走上比萨斜塔。

Jobs did not wear his growing responsibilities gracefully.

乔布斯并没有从地承担自己身上日益增加的责任。

This said in a carefree tone, Captain Nemo left the lounge.

尼摩船长语气从地说了这话，开了客厅。

They take their time getting started, but they may be strong finishers.

们从地开始，但们可能是强有力的终结者。

With deliberate slowness, his hands slid down the sides of my neck.

的双手从而缓慢地滑落下来，慢慢滑过我的脖子。

I sauntered into the auditorium and decided that for once I'd have fun with a test.

我从地走进了会堂，决定仅此一次，享受一场考试。

Passing near these unusual animals, I could examine them at my leisure since they didn't stir.

从这些新奇的动物旁边走过，我可以从地考察它们，因为它们留在那里动。

Rather than having its users pore at leisure over stored data, aliens are hunted on the fly.

外星人是被即时捕捉到的，而是用户从地凝视那些储存好了的数据。

As soon as they saw this, the customers stopped talking and, one by one, without hurrying, left the wine-shop.

顾客们一看到这个动作便立刻停止了交谈，并一个接着一个从地开了酒店。

He was, in fact, so perfectly at home upon his skis that he glided along with an easy grace.

事实上，在滑雪板上是如此自如，以致于能从优雅地滑行。

Now that I am older, I am proud to say that I can handle my disability with even more grace.

现在随着年龄的增长，我可以自豪地说，我能更从地看待自己的残疾。

Ellen had wrung her hands and counseled delay, in order that Scarlett might think the matter over at greater length.

爱伦曾急得住地搓手，想要缓一点办婚事，为的是让思嘉能比较从地将事情考虑一下。

Mr. Wickham did not play at whist, and when the card-tables were placed, was therefore at leisure to talk to Elizabeth.

韦翰先生没有玩“惠斯脱”，当牌桌摆好后，从地跟伊丽莎白谈话。