It seems like you take everything in stride, you know?

你容处理所有的事？

The king is calm, relaxed, reflective, and more importantly, he possesses wisdom.

国王是冷静、容自在、反思的，更重要的是，他拥有智慧。

The rapidity of change follows the impetuous pace of man rather than the deliberate pace of nature.

这种快速的变化追随着人类轻率的步伐而非大自然的容步态。

I liked how sort of, I don't know, contained and simple.

我喜欢那种，我不知道，容和简单的感觉。

I welcomed the opportunity to examine him at my ease.

对于这样一个可以容地观察他的机会，我毋宁说是欢迎的。

There was all the time in the world.

我们毋庸为时，可以容地欣赏周围的一切。

We go from 'I hate you so much… ' or 'Why why why' to a full leisurely recap of how we felt, why we suffered and what the legacy of our injury has been.

我们“我非常恨你… … ”或者问“为什么为什么”，对我们的感受、为什么难受，以及受伤这件事情会给我们留下什么进行容的总结。

This cold-blooded walk to his own destruction would require a different kind of bravery.

这样冷静容地走向自己的毁灭实在需要一种不同的勇气。

The woman seemed glad of the unrushed company and casual conversation.

对于我们容不迫的步伐和轻松随意的交谈，老妇人看起来很开心。

He also enjoyed engaging in unhurried conversations with customers who shared his love for literature.

他也喜欢与那些同样热爱文学的顾客进行容不迫的交谈。

With deliberate slowness, his hands slid down the sides of my neck.

他的双手容而缓慢地滑落下来，慢慢滑过我的脖子。

You would notice that my upper bodyis nice and calm, and if you got any of these rotation issues, and trying to force it, that's often a symptom you have gone too fast into your turn.

注意我的上身保持一种优雅容的状态。如果你的上身存在任何旋转问题，并且在和整个身体较劲，那么这就是因为你转弯速度过快。

“Quarantines have become tariffs by another name, ” Mr Harrison states at the beginning of “Contagion”, which moves with scholarly deliberateness from 12th-century Europe through to the globalised early 20th century, to demonstrate how modern-day quarantines evolved.

《疫病蔓延》一书用学术性的容笔调12世纪的欧洲一直写球化的20世纪早期，展示了现代隔离检疫的发展过程，哈里森在书的开头写道：“隔离检疫已经成了另一种名义上的关税。”

Paco took a napkin one of the priests had used and standing straight, his heels planted, lowered the napkin and with head following the movement, swung his arms in the motion of a slow sweeping veronica.

帕科拿起一个教士用过的餐巾，两脚站定，笔直地立着，然后放低餐巾，顺势低下头去，把双臂一挥，模仿斗牛士容容摆动披风的那种架势。

As she heard her fly up the stairs, two at a time, she paused, hairpin in mid-air, realizing that something must be wrong, for Melanie always moved as decorously as a dowager.

接着，她听见媚兰两步并作一步飞快地跑上楼来，便不禁拿着发夹愣住了，心想一定是出了什么事，因为媚兰像个贵夫人那样一贯是容缓步的。

I followed Captain Nemo, who, via one of the doors cut into the lounge's canted corners, led me back down the ship's gangways.

我跟在尼摩船长后，容厅的一个门穿出，又回过值中。

And his deplorable habit of being bold after the event, and full, in absence, of the most extraordinary presence of mind.

还有他那可鄙的“事后逞英雄，场外夸容（异常容）”的毛病。

Researchers at the Howard Hughes institute are selected for attributes that suggest they will thrive in such a flexible environment.

霍华德·休斯研究所的研究人员被选中，是因为他们具备在灵活环境中容应付困难的特质。

Now that I am older, I am proud to say that I can handle my disability with even more grace.

现在随着年龄的增长，我可以自豪地说，我能更容地看待自己的残疾。

Thou madest him to have dominion over the work of thy hands; thou hast put all things under his feet.

你令他当你的职责，让他具有俯瞰众生的容和力量。