In many such cases, a cursory search for causes finds that some small group of people was wearing, promoting, or developing whatever it is before anyone else paid attention.

对于许多诸此类的，果只是走马观花地寻找原因，你会发现总是有一小群人开风气之先，率先穿上、宣传和开发人们此前从未留意的东西。

With oil, some of us acquired unprecedented comforts.

石油令一部分人得享从未有过的舒适。

What if little Cindy never had no fairy godmother?

果小辛蒂从未有过什么仙女教母？

Then you have never seen the Eiffel Tower?

那么你从未见过艾菲尔铁塔？

Pakistan has never executed anyone for blasphemy.

巴基斯坦从未因亵渎明处决过任何人。

In this sense, I am more in awe of Confucius than ever before. A person's words take on far more significance when he or she actually lives them out.

从这点上来讲，我对孔子的敬畏达到了从未有过的高度。一个人说道做到的人很值得尊敬。

In my life, I never could have imagined the ways my heart would be shattered.

在我的一生中，我从未想过我的心会破碎。

I've never been derelict in my life.

我一生从未失职。

We wait for someone to bring change without ever thinking of changing ourselves.

我们坐等别人改变世界，却从未想过要改变自己。

We never had such a chaos situation.

我们从未有过这样混乱的局面。

They never did anything with respect to Venezuela.

他们从未做过任何与委内瑞拉有关的事。

I had never seen the sea, but had always wanted to.

我从未见过大海，但一直想见！

But at 47, Priya's affair is about the adolescence that she never had.

尽管出轨时已经47岁， 但普莉娅找回了从未有过的青春。

But you know, Eurozone leaders never budged.

但是你知道，欧元区领导人从未让步。

I never saw the end of the tunnel.

我从未看见这隧道的尽头。

The anniversary reminded me of the remarkable changes that have occurred since the Coronation, many of them for the better; and of the things that have remained constant, such as the importance of family, friendship and good neighbourliness.

60周纪念让我意识到自加冕后一些翻天覆地的变化，有些变得更好，有些从未改变，家庭的重要性，友谊，以及睦邻友好。

No artwork ever exchanged hands for that amount of money.

此前从未有艺术品以此高的价格转手过。

I see absolutely no limitations. We've never had limitations.

我认为绝对没有任何限制。我们从未有过限制。

I can well remember that there was a time when a deep blue sky, the song of the birds, moonlight and flowers could never have kept me spellbound.

我记得非常清楚，以前，湛蓝的天空、鸟儿的歌唱、光和鲜花，从未令我心迷往过。

As a Conservative——I have never had any doubt about what I believe in: security, freedom and opportunity, decency, moderation, patriotism.

作为保守党人，我从未怀疑过自己的信仰、安全、自由、机遇、正派、中庸、爱国、保存有价值的事物。