And adults never believe things like that.

何况大人们从来不相信那类。

It's not right, it's never been right.

这不对，从来都不对。

Things done by halves are never done right.

半途而废从来就做不成。

But he never pretends that art can stay immune from ideology, high above the fray.

但是他从来都不认为艺术能与意识形态划清界线，能够高高凌驾于争论之上作壁上观。

Not a plough had ever disturbed a grain of that stubborn soil.

犁铧从来没有翻动过这片顽土寸土。

Some of you never changed out of your pajamas.

有些人从来没换过睡衣。

In fact, i've never seen him So sweet and attentive.

实上 从来没见过他这么心意对好过。

What if snow white never found that little ol' cottage?

如果白雪公主从来没有找到那间小屋？

I never listen to rock. I like jazz. I sometimes go to a jazz bar.

从来不听摇滚，喜欢爵士。时常去爵士酒吧。

I was never subjected to religion through a cultural lens.

从来没有被他们 以加上文化眼光宗教来对待。

We don't publicize it, but he's been a trusted advisor to me.

们从来没公开过这个关系，但他建议直对很重要。

I'm never in a rush. If you're in a rush to get yourself in trouble.

从来没急过。如果你急着，就会自找麻烦。

Never seen it an animated movie like this computer-generated movie.

这之前从来没有部像这样完全由电脑制作动画电影。

Ice bear has never seen a smaller human.

白熊从来没见过个子这么小人类。

To start, cats have never quite adapted to the water.

首先，猫从来没有完全适应过水。

I do not think that I have ever seen so thin a man.

从来没有见到过这么瘦削人。

However, successful urbanism is never an accident.

不过，成功城市化从来也不是种碰巧。

I never assumed we were universally loved.

从来没想过人人都喜欢们。

He never quite abandons any of them.

他从来没有抛弃过任何项。

He never spoke of the softer passions, save with a gibe and a sneer.

他从来不说温脉脉话，更不用说讲话时常带着讥讽和嘲笑口吻。