Your association with my family is over.

你和我家从此无瓜葛。

And use apostrophes properly once and for all.

从此以后，正确使用省字符。

Henceforth she was only her husband's helper to till the earth.

从此以后，她只过是丈夫耕田种地的一个帮手。

Then Disease, for lack of other victims, shall gnaw his own heart and die.

因此，受害者从此，病猖獗蔓延。

He returned the guy's money and declared himself done with the swindler's life.

他把钱还给了那个人，并宣称从此金盆洗手。

Since then, the sense of novelty has dissipated.

从此以后，人们对其的新奇感逐渐消失。

From then on, he dedicated himself to art.

从此，他便身于演艺事业。

I hurried to him, but he passed away without having ever recovered his consciousness.

我急切地跑去看他，可是他也没有恢复知觉，从此与世长辞了。

I fully expected her to sever all ties and no longer speak to me.

我也做好了她和我断绝所有关系，从此我说话的准备。

After the Cretaceous Period, the dinosaurs were gone.

白垩纪结束，恐龙也从此绝迹。

These issues do not mean we need to drop swaddling altogether.

这些问题是说我们从此和婴儿襁褓说见。

Although I enjoyed my Village fling, I had no wish to live anguishedly ever after.

虽然我很喜欢居住在村庄里，但我并希望从此以后要一直痛苦地生活下去。

Mother and cub were not seen again.

雌雪豹和幼崽从此消失见。

From now on, my happiest moments were spent with him.

从此，我最快活的时光就是和他在一起。

No longer. It is quite conceivable that 36,000km will prove the limit of human ambition.

从此幻想。36,000公里成为人类抱负的极限，这件事会相当可信。

Well this calmed that pilgrim's mind and he feared death no longer.

这番话为那位朝圣者吃了颗定心丸，从此他也害怕死亡了。

He had enjoyed his taste so much, that he had been following Hook ever since.

它非常喜欢他的味道，从此就一直着他。

We don't know where this incredible journey is going from here.

我们知道这段精彩的旅程从此将去往何方。

Since then, lithium-ion batteries have revolutionized our lives.

从此，锂离子电池就彻底改变了我们的生活。

This meant that neither partner gained from being in a committed pair.

这就意味着一对相互承诺的男女中的任何一方都会从此关系中获益。