We can put you in the car after the party, Val.

至少你也是从犯。

" Would you like to be arrested as his accomplice" ?

" 那么你是愿意作为他的从犯一起被捕了！"

Well, criminal conspiracy, fraud, accessory after the fact, at the very least.

有犯罪阴谋，共谋犯罪，欺诈罪，至少能算个事后从犯。

Only I didn't wanna tell Dr. Ron 'cause I didn't want him to be an accomplice to fraud.

我之所以没告诉Ron医师，因为我想他成为诈保案的从犯。

Your mother was an accessory after the fact.

事后你的母亲是从犯。

What they probably mean is accessory after the fact.

他们的意思可能是事后从犯。

I'll give her accessory after the fact.

我会给她定事后从犯的罪名。

You will certainly be considered an accessory.

你将肯定被认为是一个从犯。

The pilot, if not an accomplice, was certainly an accessory before the fact.

飞行员，是共犯， 肯定是事前的从犯。

Accessory after the fact, no jail time, treatment for medical and psychological conditions.

事后从犯，坐牢，身理和心理治疗。

I would tell you, but then you'd be an accessory to my crime.

我很想告诉你，可那样你就成了我的从犯了。

It's like you're involving me in crime, and I let you.

就好像你在做坏事，还拉我当从犯，我居然没阻止你。

" Section thirty-two. Accessory after the fact. A felony. It rates up to a five-spot in Quentin" .

“ 32 条。事后从犯。重罪。它在昆汀中排名最高 5 位” 。

The men aged 88, 92 and 94 were detained at a prison hospital in the state of Baden-Wuerttemberg, accused of being accessories to murder.

三名年龄分别为88、92和94岁的男子在腾堡邦一所囚犯医院被捕，他们被控曾是谋杀从犯。

An " accessory" here means a person who helps someone else do something wrong, break the law, someone who helps a criminal.

这里的“从犯” 是指帮助别人做错事、违法、帮助罪犯的人。

Mr. Lejderman who's still lived in Argentina says he knows Mr. Cheyre wasn't indirectly involved the killings, but he feels he should acknowledge his role as accomplice.

Lejderman目前仍在阿根廷生活，他说他知道Cheyre没有直接参与这场谋杀，但他应该承认自己作为从犯的角色。

Prosecutors say the man, Ahmed Abassi, arranged a meeting in New York with a fellow suspect Chiheb Esseghaier who was recently arrested in Canada in connection with a plot to derail a train.

检察官称男子艾哈迈德·阿巴西和从犯艾萨格海尔在纽约召开了会议，后者最近因最近在加拿大阴谋使铁路脱轨而被捕。

I don't even care that you're a suspect in a murder investigation and I have to lie to the police, putting myself in danger of becoming an accessory to murder, in order to keep you out of jail.

我什至在乎你是谋杀案调查中的嫌疑人， 我得向警察撒谎，让自己处于成为谋杀从犯的危险之中，以防止你入狱。