Since then, women have surged into power here.

从，女性开始涌入英国政坛。

Since then, several dozen more have been detected.

从，人类又发现了几十颗无尾彗星。

Since then, much blood has been spilled.

从就已经发生了太多的暴力流血事件。

When I stretched my hand out to collect it, then he saw my face. I felt ashamed, and, since then, I decided not to beg again.

当伸手去接的候他看到的脸。感到惭愧，从，决定不再乞讨。

They have been best friends ever since.

从就一直是最好的朋友。

Since then Rough Trade's annual turnover has risen by around 20% a year, according to Stephen Godfroy, its executive director.

其执行董事斯蒂芬·戈德弗鲁瓦表示，从Rough Trade每年的营业额都会上涨20%左右。

And since then, the nation has gone through what one CNN reporter describes a top to bottom overhaul.

从，就像以前CNN记者报道的样，全国开始了一场从上到下的变革。

And I've been in love with him ever since.

从，就深深爱上了这里。

I decided that I was a feminist and this seemed uncomplicated to me. But my recent research has shown me that feminism has become an unpopular word.

从，就决定成为一名女权主义者。当，对来说，这不是太复杂的事情。但是，最近做的一些调查告诉：人越来越不喜欢“女权主义”这个字眼了。

Since then, this Government has taken decisive action to back our NHS with record resources to tackle the backlogs: more funding, more doctors, and more nurses.

从，政府采取了果断行动，以前所未有的资源支的医疗服务体系，以解决积压已久的问题：更多的资金、更多的医生和更多的护士。

The facility has seen its share of delays, setbacks and criticism since then.

从，该设施就经历了许多延误、挫折和批评。

But it's been given probation period since then, which allowed Uber to keep giving rides.

但从，它就获得了试运期，这使优步得以继续载客。

Ever since then it has proved to be a great success.

从它就一直很成功。

And the Antikythera mechanism has captured the imagination of archaeologists, mathematicians and scientists ever since.

从，安提基特拉机械就引发了考古学家、数学家和科学家的各种猜想。

That happened quickly, but Afghanistan has remained unstable and thousands of American troops have been stationed there ever since, though their number has increased and decreased over the years, today there are about 14,000 American troops in Afghanistan.

这种情况发生得很快，但阿富汗局势一直不稳定，从，数千名美军驻扎在里，尽管这些年来他的人数有增有减，但今天在阿富汗的美军大约有一万四千人。

But it had been improving since then, getting lower every month until December.

但从情况一直在改善，12月之前，倒闭企业数每月都在下降。

And from that I got fairly good at making mountains and bridges and design work and we decided to give it to the world so we tore it all down, bought this land and built Northlandz.

从，就很擅长于修山造桥，还擅长做设计，然后决定将它奉献给全世界，于是将其全部拆除，买下这片土地并建造了诺斯兰兹。

It should have been one small step for a man and that missing " a" has been setting off grammarians ever since.

对于一个人来说，这应该只是一小步，而" a" 的缺失从就一直引语法学家的注意。

So it was really meant to kind of take the temperature down and it resulted in the destruction of literally thousands of missiles and it has been in effect every since.

因此，它的真正用意是降低战争热度，它导致数以千计的导弹被摧毁，从它就一直有效。

Since then, the Centers for Disease Control says more than six million doses have been given but there've been at least six cases of a rare and severe type of blood clot reported afterward.

美国疾病控制中心表示，从，已经注射了超过600万剂疫苗，但之后至少有6例报告了一种罕见而严重的血栓。