Spiders flee before the Basilisk, for it is their mortal enemy, and the Basilisk flees only from the crowing of the rooster, which is fatal to it.”

蜘蛛看到蛇怪就会逃跑，因为蛇怪是蜘蛛的，蛇怪只有听见公鸡的叫声才会仓皇逃命，因为公鸡的叫声对它来说也是致命的。

The few soldiers there withdrew in panic.

驻守在那里的几个士兵仓皇地撤走了。

After the fort falls, people scramble to catch the last train to Paris.

要塞陷落后，人们仓皇赶路开往巴黎的最后一班火车。

Ream Eyso let his axe loose in wild desperation.

雷阿姆·埃索仓皇中松开手中的斧头。

You stormed out of there, and you're acting like an idiot.

你仓皇地逃出来了 简直像个傻子。

Video footage shows revellers running for safety, some of them engulfed in flames.

视频画面显示，人们仓皇逃离，其中一些人被火焰没。

They often happen without warning, and there's nothing we can do but try to escape.

泛滥初总是毫无征兆，我们除了仓皇出逃别无它法。

In this glass-fronted cafe, even as they were escaping, the doors shattered.

在这间带窗户的咖啡馆中，人们仓皇逃跑，玻璃窗被震得粉碎。

You could scare them, you could bully them, they'd run.

只要威胁恐吓一番 他们便会仓皇逃。

He fell heavily into the surf, and his companions galloped away.

他重重地跌进了海浪中，他的同伴也仓皇逃占。

The troubled withdrawal of the U.S. military from Afghanistan was something the president was widely criticized for, and the dramatic rise of inflation over the past year, which hit its highest rate in decades before Russia invaded Ukraine.

美国从阿富汗仓皇撤军受到了广泛批评，以及过去一年通货膨胀率飙升，在俄罗斯入侵乌克，美国的通胀率达到了几十年来的最高水平。

ISIS announced itself as a dread military force on June 10, 2014, the day it overran Mosul, Iraq's second largest city, as thousands of Iraqi soldiers fled for their lives.

2014年6月10日，ISIS宣布自己是一股令人闻风丧胆的军事力量，也就是在那天，在数千名伊拉克士兵仓皇逃命际，他们攻下了伊拉克第二大城市摩苏尔。

Introduced by Labour in a panicky piece of politicking before the 2010 election, it raised precious little cash in the first year it was in force.

它是工党引进的，是该党2010年大选为捞取选票采取的一项仓皇策略，实施第一年就没收上来几个钱。

And apparently they saw something happening with security and they just ran away by the same window, leaving all their tools by the showcase inside the gallery.

据称，他们似乎察觉到了安全问题，便从同一个窗户仓皇逃走，把所有工具都留在了画廊展柜旁边。

His eyes grew wide. His mouth opened. He had a look of terror on his face. He looked behind me for moment and then fled.

他的眼睛睁得大大的。嘴巴也张开了。他脸上露出惊恐色。他在我身后看了一会儿，然后仓皇逃。

During the election campaign Mr Pena paid a disastrous visit to a university and fled after being heckled.

竞选期间，裴纳尼托曾造访墨西哥某大学，却因遭诘难仓皇离开，最终悲剧收场。

Artists, scholars and monks fled in fear. And it was Guge that they fled to. Because here they found sanctuary.

艺术家、学者及僧侣仓皇逃难，他们逃到古格王朝，因为在这里他们找到庇护。

Couldn't afford to get caught in a race for the exits.

不能被人抓到我仓皇出逃。

Realizing what I wished, he flipped his palm up in one of those blindingly fast, disconcerting movements of his.

他意识到了我想做什么，立刻把掌心翻过来，动作快得看不见，简直让人仓皇失措。

Benin makes the first hit, and now the monkeys scatter.

本宁射中第一枪，现在猴子们仓皇逃。