He pored through historical sources to unearth past trends in income inequality.

他通过仔细研究历史资料，揭示出过去收入不平等的趋势。

Now, presumably you've considered this case study about Trident Appliances?

现在，你大概仔细看过关于Trident电气用具的案例研究吧？

In order to make a prudent decision, you must consider all of the possibilities carefully.

为谨决定，你应仔细考虑所有的可能性。

He adds humbly that perhaps he was “superior to the common run of men in noticing things which easily escape attention, and in observing them carefully. ”

他谦虚补充说，或许他" 和普通人相比，更能注意到他们容易忽略的细节，更能对这些细节进行仔细观察" 。

Other times, it required really assiduous Googling.

然而有时候就需要仔细Google番。

Let's take a moment to compare the word Equality with the word Equity.

让我们仔细相等（Equality） 与公平（Equity）二词。

The debates are chosen carefully." We are culturally sensitive, " says Mr Newton Tanzer euphemistically.

论题是仔细挑选的。Newton-Tanzer委婉的说，我们对文化很敏感。

Yes, I will, she hovered over them. They look very good.

“嗯，我抽，”她仔细研究那盒香烟，“这烟看上去不错。”

If you could look at your eyelid really really close, you'd see all of these indentations and super fine lines which make eyeshadow blending really really difficult.

如果你仔细看你的眼皮，你会看到所有这些凹痕和细纹，这使得眼影很难混合。

I'm sure she had him thoroughly vetted.

她肯定仔细查过他的底细。

They've got to cool down, think a little bit and then get around the table and try to hash something out.

他们要冷静来，仔细考虑，然后回到谈判桌上，努力解决问题。

Barricades festooned with flowers and notes of condolence block access to the immediate area of the blasts, as investigators pore over it in the hunt for evidence.

饰以花朵与哀悼纸条的围栏挡住通向爆炸附近区域的街道，以便调查人员仔细查看蛛丝马迹。

At checkpoints like this one, offers were carefully searching vehicles.

像这样的检查点会仔细搜车。

Yes, we have. Here's our CIF quotation sheet. Please have a careful look.

做出来。这是我们的到岸价报价表。请您仔细过目。

But Ron was examining Harry's robes.

罗恩正在仔细查看哈利的衣服。

So read it through carefully before submitting it. Okay? Well do.

所以在提交前仔细读遍，好吗？ -好的。

We've discussed how important it is to reflect carefully after experiencing pain.

我们讨论在经历痛苦之后仔细反思的重要性。

I suggest you spend a good hour wandering around the lovely building.

我建议你们花些时间仔细看看这座美丽的房子。

On closer inspection, it becomes clear that the norm is constantly evolving and therefore is not a constant entity.

仔细观察就会发现，常规是持续变化的，所以它并不是个固定的本质。

Hmm. Well, maybe we should double check.

恩，也许我们应该仔细检查。