The editor kept on checking spelling mistakes meticulously.

编辑继续仔细检拼写错误。

I felt pretty sure that a closer inspection of that British passport would have betrayed the fact that Mr. Kelada was born under a bluer sky than is generally seen in England.

我觉得很肯定的是，如果仔细检英国护照，就会发现 Kelada 先生是在比一般英国人更蓝的天空下出生的。

If you look at most of the people here, if you check their bodies, you see the marks.

如果你仔细看看这里的人，如果你仔细检他们的身体，你就能发现这些伤疤。

If you look at their patent carefully a specially if you have any engineering background or talent, you may decide that you see one or two points where the design is not perfectly adequate.

如果你仔细检他们的专利，特别是如果你有任何工程背景或天，你可能看到这个设计有两项缺点。

ALESCI : The smell was awful, but, for me, the most unsavory part of this process is the one you rarely get to examine closely.

味道很糟糕，但是，对我来说，这个过程中最令人讨厌的部是你很少能仔细检的。

There is absolutely no excuse for a mistake on a CV, you need to check it over until you know it word for word, off by heart.

不能为简历上出现的错误找借口，你需要仔细检知道你每一个词都清楚，倒背如流。

Quexo inspects the goods to make sure everything is of the finest quality.

凯克索仔细检这些商品，确保所有商品都品质上乘。

Go room by room. Do an audit of everything around you.

逐个房间检。仔细检你周围的一切。

Dumbledore lay Mrs. Norris on the polished surface and began to examine her.

邓布利多把洛丽丝夫人放在光洁的桌面上，开始仔细检她。

So make sure to double-check it before you leave a tip.

在给小费之前，一定要仔细检一下。

Double check your work for spelling, grammar, and miscommunications.

仔细检你的作业中的拼写、语法和沟通错误。

At this point, you're ready to go over your paper with a fine-toothed comb to identify any problems with the structure or syntax.

这时候，你已经准备好仔细检您的论文，以确定结构或语法方面的任何问题了。

Yeah, more than I would like to spend my time sifting through.

“是的，我很乐意花时间来仔细检这些音频。”

We examined his belly thoroughly, and all of the cancer was gone.

我们仔细检了他的腹部，所有的癌细胞都消失了。

After that, Pan carefully checked the holes and worn-out margins.

随后，潘逸仔细检了纸张的破洞和磨损的页边。

Engineers double-check when the rover sends back a 'postcard' of its new spot on Mars!

当漫游者发回火星新地点的“明信片”时，工程师们会仔细检！

A closer look confirmed that these chambers are ancient breweries.

仔细检后证实，这些房间是古老的啤酒厂。

Dumbledore laid Mrs.Norris on the polished surface and began to examine her.

邓布利多把洛丽丝夫人放在光洁的桌面上，开始仔细检。

" What powers does he have? " said the witch, examining Scabbers closely.

“它有什么能耐? ”女巫说，仔细检着斑斑。

Okay, let's go over the shopping list. We don't want to forget anything.

好的，让我们来仔细检一遍这份购物清单。我们不想忘记任何东西。