The teachers who are selected will have strict travel regulations, and will be monitored very closely.

被选中的老师将进行严格，仔细的出行制度检查。

If you look at most of the people here, if you check their bodies, you see the marks.

仔细看看这里的人，仔细检查他们的身体，就能发现这些伤疤。

If you look at their patent carefully a specially if you have any engineering background or talent, you may decide that you see one or two points where the design is not perfectly adequate.

仔细检查他们的专利，特别是有任何工程背景或天分，可能看到这个设计有两项缺点。

ALESCI : The smell was awful, but, for me, the most unsavory part of this process is the one you rarely get to examine closely.

味道很糟糕，但是，对我来说，这个过程中最令人讨厌的部分是很少能仔细检查的。

At this point, you're ready to go over your paper with a fine-toothed comb to identify any problems with the structure or syntax.

这时候，已经准备好仔细检查您的论文，以确定结构或语法方面的任何问题了。

The plumber made a careful check of the pipes and shook his head.

那装修水管的工仔细地检查了水管，摇了摇头。

Double check your work for spelling, grammar, and miscommunications.

仔细检查的作业中的拼写、语法沟通错误。

All I have to do is to closely examine and change my habits.

我所要做的就是仔细检查并改变我的习惯。

And while it is normally rude to look a gift dog in the mouth, an exception can be made when the single biggest threat to the free world insists that said dog should live with the president.

虽然通常情况下，对别人送的小仔细检查是很不礼貌的，但当自由世界的最大威胁坚持要这条统一起生活时，就是例外情况了。

I'll check it for you but you'll also get to see how the idioms are being used in lots of different examples from all of your peers.

我会仔细检查的，但是可以瞄一眼同伴们的评论，看一下在不同的例子当中，这些习语是何使用的。

Of course, how about if I add this: " In future, you may wish to moderate your personal style, and carefully fact check your CV" .

当然，我加上这句话看看怎么样: “在今后，可能希望缓的个人风格，并仔细检查的简历”。

Anyway, you asked me if I thought men would work harder and, my answer was, in some ways yes—but I'd have to look over what they did and wouldn't be surprised to find grime wiped into corners.

有些人会吧，很可能男性一样多。无论何，问我是否认为男人会更努力地工作，我的回答是，在某种程度上是的，但我必须仔细检查他们的工作，发现污垢被扫到了角落里，也不会感到惊讶。

So if you know where she is, you better start talking, or else I'm gonna get the health department down here to take a closer look at what you're serving as moo shu pork.

要是知道她的下落，就别藏着掖着，否则我就让卫生部的人来仔细检查下们供应的木须肉。

But, well, by the end of the year, I'm fairly sure they'll get scrutinized, thoroughly checked and probably revised before they become fixed as company policy in the long term.

但是，我相信，到今年年底，这些变化在被确定下来写入公司的长期政策之前，肯定会经过仔细、彻底的检查甚至是修订。

I think that there's pressure always when you are going to a big event, like you're aware that people are gonna scrutinize what you are wearing and have opinions on it.

我认为当要参加一个大型活动时，会有压力，因为人们会仔细检查的穿着，并对它有意见。

A video taken by a Chinese netizen who visited Ya Ya at the Memphis Zoo shows a staff member from China carefully inspecting the quality of her living conditions and diet.

一位在孟菲斯动物园看望丫丫的中国网民拍摄的视频显示，一名来自中国的工作人员仔细检查她的生活条件饮食质量。

When they realized the sensitivity of the material, they quickly moved the boxes to specially secured areas, where their contents could be more closely examined.

当他们意识到材料的敏感性后，他们迅速将箱子转移到有特殊安保的区域，在那里可以更仔细地检查里面的东西。

However, the bill stalled in the House, so, as of 2023, you still need to double-check your clocks when you go to bed.

然而，该法案在众议院陷入僵局，因此，截至 2023，上床睡觉时仍然需要仔细检查的时钟。

He wears a cape and leather shoes. But when scientists took a closer look at Uzi's body, they found a surprise.

他身披斗篷，脚穿皮鞋。但当科学家仔细检查奥兹的尸体时，他们有了一个惊人的发现。

Closer inspection of the jaws would reveal that, like a shark, Majungasaurus had rows of teeth that continuously replaced themselves.

仔细检查它的颌骨就能发现玛君龙鲨鱼一样有多排牙齿能够不停地自我更新。