They scanned it out of my brain.

他们把我的想法扫瞄出来了。

They prefer to discipline themselves rather than be disciplined by others.

他们宁愿自我约束，也不愿受制于人。

Do you think they give them classes? - Classes?

觉得他们给他上过课么? - 上课?

They annexed the conquered territory to their country.

他们把战争中取得的领土并入版图。

This is what you want to belong. So they like you. Do you like you?

这才是所向往的.这样, 他们才会.可他们真的么?

And they're facing rising competition from domestic rivals.

同时，他们还面临着来自国内同行激烈的竞争。

It's about visualizing the experience that people have.

他们将人们的经历可视化。

They're your clothes on the washing line, Charley.

他们是在晾衣绳上的衣服，查。

Their dreams are our dreams; and their success will be our success.

他们的梦想是我们的梦想，他们的功也将是我们的功。

They haggled pointlessly over liability should vaccines cause harm.

他们在疫苗造的责任问题上坚持毫无意义地讨价还价。

They gathered in squares and held celebrations.

他们自动涌到城市广场，举行庆祝活动。

You saw that, right? Everybody fawning over Lily, and then you walk on and suddenly it's all, " Ooh, SkyMall. I gotta buy a motorized tie rack" .

看到没？大家本来在逗莉莉玩，一走进来，他们就装作看机上购物杂志，考虑买个电动领带架什么的。

Was that the fabric of their lives?

那是他们生活的构物吗？

And Ove doesn't trust the banks and all their electronics.

欧维不相信银行和他们的电子系统。

They dreamt of the day when the Dwarves of Erebor would reclaim their homeland.

他们梦想有一天伊鲁伯矮人能夺回家园。

It was their farewell message as they signed off. " Stay hungry, stay foolish" .

这是他们停止了发刊的告别语，" 求知若饥，虚心若愚" 。

" We shouldn't have to exist, " says anti-gambling lobbyist Connie Fogal of Citizens Against Gambling Expansion (CAGE). " We elect people to protect the citizenry and they are corrupting the citizens instead. Our elected people have become our gambling industry" .

一个来自" 反赌博扩张的公民联盟" (CAGE)的反赌游说家康尼•福格尔说道：" 我们这个组织不必存在的。我们选举政府官员是为了保护我们全体公民，然而事实上，他们正在腐蚀我们。我们所选举的政府官员已经了赌博业的代言人。"

Sometimes they threw bits of food, and got scant thanks; sometimes a mischievous pebble, and got a shower of stones and abuse.

有时，他们给他扔点儿食物，但却很少得到感谢；有时，他们恶作剧地向他扔块鹅卵石，他就还之以无数石块，且破口大骂。

They were courageous. They were selfless individuals dedicated.

他们勇往直前。他们大公无私，他们舍己为人。

It says it's committed to restoring their lives and rebuilding their communities.

它致力于恢复他们的生活，重建他们的社区。