Are we ever going to stop paying for indulging your father?

我们直纵容你爸爸，是不是就要直为此付出代价？

But living in this sanctuary comes with a cost.

在生活在这里也要付出代价。

It was evident that the atomic power to break the enemy must become a tale of two cities.

事已至此 无需多言 个城市必然要为原子弹付出代价。

By setting a framework that creates a price for carbon in our economy and encourages green innovation, the government can help people make the better choice.

制定恰当的规章制度是值创设激励机制并排除障碍来重建整个社会体系，这样，社会的各个层面都能依此做出恰当的选择。以环境为例，人人都认为当地更洁净的环境会有助于改善人们的心健康。通过订立为碳付出代价并鼓励环保创新改革这样的规章制度，政府就能帮助人们做出更好的选择。

I, too, felt the compulsive hand of nature and began to find that pointing out contradiction could be costly as well as fun.

我也感觉到了自然之力的不可抗拒，并开始发现指出矛盾既有趣，但又要付出代价。

But wait for the day to make someone pay.

迟早，有人要付出代价。

Peter Pan will pay for what he has done!

彼得·潘会为他所做的付出代价！

So I am here to give thanks to all the rebels out there forging a new path and taking the heat for all of it.

所以我来这里就是为了感谢那些“叛逆者”，他们开辟新路、并为此不惜付出代价。

We want them punished, we want them to pay, we want it to be their responsibility to fix it but that's not how it works, especially when it's your heart.

我们想要他们被惩罚、付出代价，我们想要让这件事变成他们责任、让他们去弥补；但你的真实心情并不这么认为。

In New Delhi, India not complying with coronavirus rules comes with a cost.

在印度新德里，不遵守疫情措施是要付出代价的。

And fashion absolutely should not cost the Earth.

而且，时尚绝对不应该让地球付出代价。

Physical or virtual, that community comes at a price.

无论是实体的还是虚拟的社区，都是要付出代价的。

They get a voucher and they have the same dignified shopping experience as somebody else but not have to pay for it.

她们会得到张代金券，有着和其他人样、体面的购物体验，但不必为此付出代价。

She wrote a piece called 'The Children Pay the Price' for the Saturday Evening Post.

她为《星期六晚邮报》写了篇题为《孩子们付出代价》的文章。

But this low-risk way of hiding behind a screen may come at a cost, as neuroscientist, Professor Sophie Scott, explained to Sandra Kanthal, for BBC World Service programme, The Why Factor.

但是正如神经科学家苏菲·斯科特教授在 BBC 的世界服务节目《The Why Factor》中对桑德拉·康泰尔解释的那样，这种躲在屏幕后面的低风险方式可能会让人付出代价。

But Santa beards, especially when made of real hair, can come at a price.

但是圣诞老人的胡子，尤其是用真毛做的胡子，是要付出代价的。

In this country everyone must pay for everything he gets.

在我的国土里，每个人想得到任何东西，就必须付出代价。

We know that selection comes at a cost. Which is death.

“我们知道这种选择要付出代价，代价就是死亡。

If you want to be successful, you must pay the price, which is hard work.

你若想成功，就必须付出代价，这个代价就是努力。

You need to pay for what you've done.

你会付出代价的。