Who actually have to foot the bill?

实际上谁付账？

If people in your group wish to pay separately, you can request separate checks.

如果你的同行者分开付账，你可以要求分开付账。

'Of course. And as you are paying for me, I'll have another bottle of wine.'

“当然。而且既然你要为付账，那么就再葡萄酒吧。”

There's bills to pay and kids to keep alive and work to be done.

得付账单，得养娃，得干活。

Now perhaps, sir, if you pay your bill, I can help the other customers.

如果你现在能付账的话，就可以照顾别的顾客了。

Ask the shop for a receipt when you pay the bill.

当你付账时，请商店开张收据。

He hasn't paid for his drinks. Run and catch him, Harry!

但他没付账。哈里，快他！

I paid my bills, in the mid-90s, with voiceovers.

90年代中期，用配音付账单。

You don't pay for it? ! So why do you get it for free?

你不用付账？！为什么你能免费喝咖啡？

Or you can pay a bill for goods or services that you already received.

或者你可以为你已经收到的商品或服务付账。

Right. How would you like to make payment?

没错。您要如何付账？

I am not saying be irresponsible and not pay your bills.

其实，不是说要人们不负责任、不付账单。

Okay, great. And how would you like to pay?

好的。您要怎么付账呢？

She looked at the bill before she paid it.

她在付账前看了看帐单。

He never offers to pay but he's happy for me to pay the bill.

他从不主动付钱，但他很乐意让付账。

Yeah.Okay, well, then we'll just get the check, please.

是的。是的，付账好了。

Maybe he was there because Rene always picked up the tab.

没准他这样是因为雷内总替他付账。

Let me see. Mr. Lee, right? How would like to pay your bill?

让看看，是李先生吗？您想用什么方式付账？

No problem. How would you like to pay?

没问题。您想怎么付账？

I don't know. In these times right now, people are scavenging to pay their bills.

不知道。现在这个时候，人们到处都在掏钱付账。