John will be my deputy while I am away.

我离开时，约翰是我的代。

How might it become the battlefield for a proxy war?

那也门是如何成为一场代战争的战场呢?

Wow, do you represent those actors?

你是那些演员的代？

That is a cease-fire that keeps everyone and their proxies in place.

这个停火协议要保证各方和他们的代适当的位置上。

So far, we have several agents abroad.

不过，目前我们国外已有几家代。

But Ron, a patent agent and former physicist in Massachusetts, does hardcore calculus.

但马萨诸塞州的专利代、前物学家罗恩·戈登却做“硬核微积分”。

Their organization has a number of accounts with Credit Versoix, operated through proxies.

他们的组织韦尔苏瓦信用银行有一些账户，是通过代经营的。

The military is fighting a kind of proxy war.

这支军队正进行一场代战争。

For a $500,000 house,that's $15,000 and the sellers agent will get another 3 percent.

对于一套50万美元的房子，那就是15000美元，卖方代将得到另外的3% 。

Suleimani orchestrated a network of proxies to work together to defend Assad.

苏莱曼尼组织了一个代网络，共同保卫阿萨德。

They support the coalition's fight in this proxy war to reinstate Yemen's internationally recognized government.

他们对也门为恢复国际承认的政府而进行的“代战争”表示支持。

So, I'm meeting with a financial advisor and an insurance agent this week.

所以，这周我将和一位财务顾问以及一位保险代碰面。

And some poor person still has to do all the extra work.

有些可怜的代还不得不干额外的活儿。

Ms Yingluck had been limping on as a caretaker.

英拉像一个临时代一般的艰难前行。

But this is not the first time surrogates of Mr Trump have deployed it.

但这并不是特朗普的代一次部署相关活动。

You can be an agent to yourself.

你可以成为自己的代。

We usually pay our agents a 5% commission of the value for each deal.

通常我们支付给代的佣金是每笔交易达成金额的5%。

Usually, we give a commission of 3% to our agents.

我们通常给代3%的佣金。

Civil wars, proxy wars, energy wars, and the war on ISIS.

内战、代战争、能源战以及打击ISIS的战争。

Their proxies around the region are hurting financially.

他们该地区的代经济上遭受了损失。