That is a cease-fire that keeps everyone and their proxies in place.

这个停火协议要保证各方和他们的人在适当的位置上。

How might it become the battlefield for a proxy war?

那也门是如何成为一场人战争的战场呢?

But Ron, a patent agent and former physicist in Massachusetts, does hardcore calculus.

但马萨诸塞州的专利人、前物学家罗恩·戈登却在做“硬核微积分”。

Their organization has a number of accounts with Credit Versoix, operated through proxies.

他们的组织在韦尔苏瓦信用银行有一些账户，是通人经营的。

The military is fighting a kind of proxy war.

这支军队正在行一场人战争。

There are no excuses, she insisted, for these ongoing and blatant violations of the Minsk protocol by Russia and its proxies.

没有借口, 说道: 俄罗斯和其人正在行的明目张胆行动违反了明斯克协议。

For a $500,000 house,that's $15,000 and the sellers agent will get another 3 percent.

对于一套50万美元的房子，那就是15000美元，卖方人将得到另外的3% 。

But one reason why it`s gotten so much international attention is because it`s torn into a proxy war, with countries outside of Syria supporting different groups inside of Syria.

但引起国际关注的一个原因是，它被卷入了一场人战争，叙利亚以外的国家支叙利亚境内的不同组织。

They support the coalition's fight in this proxy war to reinstate Yemen's internationally recognized government.

他们对也门为恢复国际承认的政府而行的“人战争”表示支。

So, I'm meeting with a financial advisor and an insurance agent this week.

所以，这周我将和一位财务顾问以及一位保险人碰面。

But this is not the first time surrogates of Mr Trump have deployed it.

但这并不是特朗普的人第一次部署相关活动。

I was fortunate that the producers Barbara Broccoli and Michael G. Wilson had a substantial role in mind in the character of Whalen, a formidable agent who was always one step of her adversaries and equal to Bond.

我很幸运，制片人 Barbara Broccoli 和 Michael G. Wilson 在 Whalen 的角色中扮演了重要的角色，Whalen 是一位强大的人，总是比的对手更一步并且能力上相当于邦德。

They're something you kind of use to get a specific thing done, whereas this is kind of changing them more into like an agent.

它们是你用来完成某件特定事情的东西，而这将让它们变得更像人一样。

Usually, we give a commission of 3% to our agents.

我们通常给人3%的佣金。

Civil wars, proxy wars, energy wars, and the war on ISIS.

内战、人战争、能源战以及打击ISIS的战争。

Their proxies around the region are hurting financially.

他们在该地区的人在经济上遭受了损失。

It's crushed the soul of every real-estate agent in town.

已经击溃了城里所有房地产人的心。

Israel has long targeted Iran's military installations in Syria and those of its proxies.

以色列长期以来一直以伊朗在叙利亚及其人的军事设施为攻击目标。

Well, it certainly raises that suspicion, and Iran often uses proxies to carry out attacks.

这确实引发了人们的怀疑，伊朗经常利用人发动袭击。

Georgian lawmakers on Tuesday approved a foreign influence bill that sparked weeks of mass protest.

格鲁吉亚立法者周二批准了一项“外国人”法案，引发了数周的大规模抗议。