John will be my deputy while I am away.

在我离开时，约翰是我代理。

How might it become the battlefield for a proxy war?

那也门是如何成为一场代理战争战场呢?

Wow, do you represent those actors?

你是那些演员代理？

That is a cease-fire that keeps everyone and their proxies in place.

这个停火协议要保证各方和他们代理在适当位置上。

Their organization has a number of accounts with Credit Versoix, operated through proxies.

他们组织在韦尔苏瓦信用银行有一些账户，是通过代理。

For a $500,000 house,that's $15,000 and the sellers agent will get another 3 percent.

对于一套50万美元房子，那就是15000美元，卖方代理将得到另外3% 。

And some poor person still has to do all the extra work.

有些可怜代理还不得不干额外活儿。

Ms Yingluck had been limping on as a caretaker.

英拉像一个临时代理一般艰难前行。

But this is not the first time surrogates of Mr Trump have deployed it.

但这并不是特朗普代理第一次部署相关活动。

You can be an agent to yourself.

你可以成为自己代理。

We usually pay our agents a 5% commission of the value for each deal.

通常我们支付给代理佣金是每笔交易达成金额5%。

Usually, we give a commission of 3% to our agents.

我们通常给代理3%佣金。

Their proxies around the region are hurting financially.

他们在该地区代理在济上遭受了损失。

All of these factors combined allow you to willingly accept the role of an agent.

上述种种因素叠加结合，于是你会心甘情愿地接受代理角色。

" I'm here for Mr. Wallace, I'm Luv."

“我是华莱士先代理，Luv。”

It's crushed the soul of every real-estate agent in town.

已击溃了城里所有房地产代理心。

Israel has long targeted Iran's military installations in Syria and those of its proxies.

以色列长期以来一直以伊朗在叙利亚及其代理军事设施为攻击目标。

Our agent's wife is a math teacher at the school.

我们代理老婆是这间校数老师。

Terry Nacion, a Native Hawaiian, works as a representative for home buyers and sellers.

特里·纳西恩是夏威夷原住民，他是房屋买卖双方代理。

An agent stuck up in Northumberland managing someone else's estate?

一个被困在诺森伯兰郡代理给别打理庄园？