From car dealerships to Gap outlets, sales have been lagging for months as shoppers temper their spending.

由于购物者节约他的，汽车代理商到 Gap名牌零售折扣店，数月以来销售一直滞缓。

The London Bank and their agents who had been negotiating with the kidnappers have not said whether any amount of money has been paid.

伦敦银行和他的代理商曾一直与绑匪协商，并没有说是否交任何钱财。

A bigger hotel firm can seek lower fees from online travel agents.

酒店公司越大，需要付给网上旅游代理商的钱就可以越少。

Right. Who was the shipping agent Mr Alexander?

好的，亚历山大先生，运货代理商是谁？

The brand has sparked controversy after several agents and netizens noted that while the name suggests a Hong Kong origin, no physical stores were found in Hong Kong.

该品牌引发争议， 因为名代理商和网友指， 虽然该名字表明其起源于中国香港，但在中国香港没有发现实体店。

Carpentier is carrying out its own tests to see if customs agents are truly prepared.

卡朋蒂埃货运公司正在进行自身测试，以确定海关代理商是否准备就绪。

They paid thousands of agents throughout Europe to sell tickets for the trip to America.

他花钱请了欧洲各地的数千名代理商去卖前往美国的船票。

Now it is short by around 1,000 agents.

现在，该公司还缺约1000家代理商。

I see. How would an agency be able to help us develop our business?

明白了。代理商怎样才能帮助发展业务？

A former advertising agent who quit her job to be a freelance YouTuber?

一个辞职后成为了自由职业者 YouTuber 的前广告代理商？

There are a dozen other agencies better suited to your ... needs.

还有一大堆其他的代理商 更加符合您的...要求。

But agents say sales and rental activity is far above normal.

但代理商表示，销售和租赁活动远高于正常水平。

We're looking at cars at the rental agency at the airport.

正在机场的租车代理商这看车子。

Well...I guess I'll just have to take this back to the dealership.

好吧...想得把这车退给代理商了。

But all our agents in this line are getting a 6% commission.

但是这类商品的所有代理商都只拿6%的佣金。

Now he's living in a council flat and fielding offers from literary agents.

现在他住在救济公寓中处理来自文稿代理商的约稿。

The Tariff Department informed agent Flannery that he should take the one hundred sixty guinea pigs to Mr. Morehouse and collect twenty-five cents for each of them.

定费部门通知代理商弗兰纳里，他要把160只荷兰猪送到莫豪斯先生手中，每只收取25美分。

Shop for a piece of furniture online and the seller explains why it can offer a quality sofa at a reasonable price by listing the half-dozen middlemen it's cutting out: retail warehouse, retail store, wholesaler warehouse, wholesaler showroom, export agent.

网购一件家具，卖家会给你解释他如何通过剔除六家中间商来提供物美价廉的沙发的。对这些中间商他是如数家珍：零售仓库，零售店，批发仓库，批发展厅，口代理商。

Before we go to the core of matter, can you give us some idea of them on which you would be willing to operate as our agent?

在谈到核心问题之前，贵办可以给谈一谈该怎样运作以作的代理商的想法吗？

To ensure adequate supplies, staffers contacted many agents and were able to purchase enough fish, such as salmon, from Shanghai Fisheries Group to guarantee the feed for animals.

为了确保充足的供应，工作人员联系了许代理商，并上海渔业集团购买了足够的鱼，如鲑鱼，以保证动物的饲料。