The London Bank and their agents who had been negotiating with the kidnappers have not said whether any amount of money has been paid.

伦敦银行和他们的代理商曾直与绑匪协商，并没有说出是否交出任何钱财。

A bigger hotel firm can seek lower fees from online travel agents.

酒店公司越，需要付给网上旅游代理商的钱就可以越少。

There are a dozen other agencies better suited to your ... needs.

还有其他的代理商 更加符合您的...要求。

Now he's living in a council flat and fielding offers from literary agents.

现在他住在救济公寓中处理来自文稿代理商的约稿。

Before we go to the core of matter, can you give us some idea of them on which you would be willing to operate as our agent?

在我们谈到核心问题之前，贵办可以给我们谈谈该怎样运作以作我们的代理商的想法吗？

In 2007, Amazon created Kindle Direct Publishing to enable anyone to sell and market a book without the expense of seeking out book agents or publishing houses.

2007年，亚马逊创了Kindle Direct Publishing，使得任何人都可以在不用花钱找图书代理商或出版社的情况下销售书。

On the other hand, if you're thinking of supplying goods or services to a government body then you've got to have a local agent.

另方面，如果你想向政府机构提供商品或服务，那么你必须有个当地的代理商。

Elaine Higgleton, a representative of Collins Cobuild dictionaries, explained that thousands of crossword and Scrabble fans read dictionaries for fun and to improve their game.

《柯林斯高阶英语学习词典》的代理商伊莱恩·希格说很多纵横字谜和拼字游戏的爱好者都以读字典提高自己玩游戏的水平为乐。

Big money-transfer outfits like MoneyGram and Western Union have hundreds of thousands of agents and thus a colossal advantage in the cash market.

诸如速汇金和西联汇款等型汇款公司在世界各地拥有成千上百的代理商，从而在现金市场上占有庞优势。

" We hope that next year tourism will be working, " said Tharwat Agamy of the Egyptian Travel Agents Association.

埃及旅行代理商协会的塔尔瓦特·阿加米说：" 我们希望明年旅游业能够正常运转。"

Accommodation was very hard to get and you had to put up with whatever the agents chose to offer you.

住宿很是抢手，你不得不忍受代理商选择给你的任何东西。

Take the travel industry. With more people going to websites to book trips online, fewer are using travel agents.

以旅游业为例。现在越来越多的人在网上预订行程，通过旅行代理商报名行程的人则越来越少。

They should arrest the dodgy agent as well as the manager. After all it takes two to tango.

他们不仅应该逮捕狡猾的代理商，还应该逮捕经理。毕竟个巴掌拍不响。

Why should not Miss Matty sell tea-be an agent to the East India Tea Company which then existed?

为什么马蒂小姐不能卖茶叶呢？为什么不成为东印度茶叶公司（当时还存在）的代理商呢？

But you stupid idiot! shouted Mr. Morehouse, madly shaking a thin book beneath the agent's nose.

" 但是你这个愚蠢的白痴！" 他疯狂地在代理商的鼻子下面摇着本薄薄的书。

The agent I bought the ticket from was a fly-by-night operator.

向我买票的代理商是个靠不住的经营商。

I don't take fifty cents, he whispered in an unpleasant voice. Here's the rule for it: 'When the agent be in any doubt about which two rates should be charged on a shipment, he shall charge the larger.

" 我不收50美分，规则是这样的，‘当代理商对批货物的两种费率有任何疑问时，他将按较高的费率收费。

Mr. Morehouse wrote to the Claims Department. One week later he received an answer. The Claims Department said it had discussed the matter with the agent at Westcote.

莫豪斯先生给索赔部门写信。周后，他收到答复。索赔部门说，他们已经和韦斯特科特的代理商讨论过此事。

We think it's especially important to move carefully towards this future of agents.

我们认为，谨慎地迈向代理商的未来尤为重要。

They even have an agent directory with the sales history of each agent.

他们甚至有个代理商目录，列出了每个代理商的销售历史。