The secret service agents hustled the speaker out of the amphitheater.

特务机关的代理人把演讲者驱逐出竞技场。

My agent's cut is 10 per cent.

我的代理人的佣金是百分之十。

He then went on to Paris and worked for an English agency selling Manoir and Chateaux all over France.

之去了巴黎，一家在法国各地出售别墅和城堡的英国代理行工作。

Acted as solicitors to the manager, underwriter and placement agent in relation to the IPO of Epure International Ltd.

担任Epure国际有限公司在新加坡证券交易所IPO承销经理、承销商和配售代理人的律师。

Juyuan Network Engineering Co.,Ltd is a integrated enterprise engaging in building intellectualization and system integration mainly, also selling hi-tech as bywork.

聚源网络公司是一家以从事建筑智能化与系统集成主，以产品销售代理辅的高科技综合性企业。

This paper proposes a new Calking Dynamic Replication Distribution Algorithm(CDRDA) considering the communication cost among storage resource brokers and the characteristic of data accessing.

本文针对一种简化的数据网格环境,考虑存储资源代理对数据的访问频率和代理间的网络性能,提出一种填空式数据副本分配算法(CDRDA).

David Carse, Deputy Kay full of brand name products, targeted for petrochemical, gas, power generation, paper, beverages, housing, and other fields, playing an excellent service.

恒凯全程代理的品牌产品，针对性地应用于石油化工、燃气、发电、、品、楼宇、等领域,发挥着优良的服务。

If the delegation of authority to the subagent is not authorized, the principal is not liable to third persons for any act or contract of the subagent.

如果代理人对复代理人的委托未经授权，本人对复代理人的任何行或所订立的合同都不对第三人承担责任。

Improved threshold proxy signcryption protocol utilize receiptor's public key hut not private key to verify signcryption's result.The verification procedure can be publicly shown to the third party.

改进的门限代理签密协议利用接收方公钥而不是私钥来验证签密结果，其验证过程能向第三方公开。

Compared to the traditional technique of agent program's planting and activation, it has betterments in realism and privacy.It also has some innovation in the ways and means.

相对于传统的代理软件的种植和激活技术,在现实性和隐蔽性方面有所改进,在思路和方法上亦有较大创新。

But if the managers" stockholding ratio is more than or equal to 32.88%, the increasement of the managers" stockholding may raise the agent costs and entrench upon external stockholders.

而如果管理层持股比率大于32.88％，这时增加管理层持股比率会增加公司的代理成本，导致管理层对外部股东的利益侵占。

The officials are Jeffrey Feltman, the acting assistant Secretary secretary of State state for Near East affairs and Daniel Shapiro, who oversees Middle East issues at the National Security Council.

上述两位代表分别负责近东事务的代理助理国务卿杰弗里.费特曼和国安会负责中东问题的丹尼尔.夏皮罗。