Markets reeled, and a Mexican delegation rushed to Washington to sue for peace.

市场动荡不安，墨西哥代表团赶赴华盛顿要求和平。

We warmly welcome you and your distinguished delegation to Wales.

我们热烈欢迎你们和你们尊贵的代表团来访咸尔士。

The Colombian government delegation entered without comments.

哥伦比亚政府代表团参加了停火会议，但未做任何评论。

The delegation decided to prolong their visit by two weeks.

代表团决定把访问延长两个星期。

A delegation from the party of ousted President Alpha Conde attended the meeting in Conakry.

被罢黜总统阿尔法·孔戴的政党代表团出席了在纳克里举行的会议。

Three foreign ministers — half the international contingent — are gone.

三位外交部长已经离开瑞士，即国际代表团中有一半代表已经离开。

The state's Congressional delegation, not surprisingly, also grew rapidly.

毫不奇怪，该州的国会代表团也迅速壮大。

That, of course, still makes California the largest single-state delegation by a lot.

当然，加利福尼亚州的代表团仍然是最大的。

No delegations have yet pulled out of the competition.

然而，没有代表团退出比赛。

There were 6 crew members on borad and a delegation of scientists.

飞机上有 6 名机组人员和一个家代表团。

I just want to finalise the preparations for the delegation next week.

我只是想确定一下下周代表团的准备工作。

But after the first ballot, the entire Louisiana delegation becomes unbound.

但在第一轮投票后, 整个路易斯安那州代表团变得无拘无束。

The delegation will be led by the chief of the National Intelligence Service.

代表团由韩国情报局局长带领。

The delegation representing Houthi rebels failed to show up.

代表胡塞叛军的代表团并未出现。

Instead, what makes Australia so popular is the barista the delegation brings along.

相反，让澳大利亚如此受欢迎的是代表团带来的咖啡师。

Israel sent a delegation to Cairo for further negotiations.

以色列派出代表团前往开罗进行进一步谈判。

But I guess, I mean, the U.S. negotiating team isn't saying much.

美国谈判代表团并未过多置评。

A Brazilian government delegation is due to arrive on Monday to assess the situation.

巴西政府代表团将于周一抵达，对局势进行评估。

Officials said a team was being sent to Iran to discuss the situation.

有关官员表示，已派代表团前往伊朗商讨这一局势。

They stood, shivering slightly now, waiting for the Durmstrang party to arrive.

他们站在那里，等候着德姆斯特朗代表团的到来，已经冻得微微有些发抖了。