It used to be the presidential candidates were selected at party conventions.

曾经的总统候人都是在政代表大上出的。

Following the Republican National Convention of 1860, Bradley printed thousands of images of Abraham Lincoln who was clean-shaven at the time.

继1860年共和代表大之后，Bradley曾印刷上千份亚伯拉罕林肯没有胡子时的照片。

We got a glimpse of the candidates different approaches during their party conventions over the summer when they were officially nominated for the job of vice-president.

在夏季政代表大上我们可以瞥见候人们的不同做法，当时他们正式被提名担任副总统。

What's called a brokered, a contested, or an open convention is possible for both parties.

这对两而言被称为协商, 僵局代表大, 或者公开。

It was mostly party members who selected delegates, who went on a convention to vote.

主要是由出代表，并参加代表大投票。

Clinton who has attended every convention for Democrats since 1972.

自1972年以来，克林顿参加了民主的每一次代表大。

He has a big role to play at the convention, designing the platform.

他在代表大上要扮演一个重要的角色——设计平台。

Donald Trump is preparing for his speech at the Republican National Convention Thursday night.

本周四晚间，特朗普将在共和代表大发表演讲。

The convention included video of President Donald Trump discussing the coronavirus with frontline workers.

代表大播放了特朗普总统与一线防疫人讨论冠状病毒的视频。

In 1964, the fight over civil rights for black Americans was one of several issues that divided the Republican Party and their convention.

1964年，为美国黑人争取公民权利的斗争是分裂共和和他们的代表大的几个问题之一。

Clinton, who has attended every convention for Democrats since 1972, drew from his own experience in the White House to explain why he believes Vice President Kamala Harris is the best choice for president.

自 1972 年以来，克林顿参加了民主的每一次代表大，他从自己在白宫的经历出发，解释了为什么他认为副总统卡马拉·哈里斯是总统的最佳人。

In 2021, the Swedish Table Tennis Association proposed the mixed team event for the first time at the ITTF Congress, advocating gender equality, as well as the spirit of cooperation and unity.

2021年，瑞典乒协在国际乒联代表大上首次提出混团体项目，倡导性别平等以及作和团结精神。

As the 1980s rumbled on, slowly and secretly at first, the ruling National Party reached out to the African National Congress (ANC), the main black liberation movement.

20世纪80年代滚滚而来，最初，非洲国民代表大（非国大），主要的黑人解放运动组织，慢慢地，不知不觉地上台执政。

Speaking to the assembly today, now former President Raul Castro and what may be one of his last public speeches railed against U.S. policies toward Cuba.

今天，古巴前任领导人劳尔·卡斯特罗在古巴全国人民政权代表大发表演讲，这可能是他日后为数不多的以公开讲话形式斥责美国对古巴政策的机了。

So chances are, he's trying to give a huge, you know, event to crow about, basically, during this congress and something to celebrate during that time.

所以，他可能是试图制造一个大事件，让他在代表大举行期间进行夸耀或是庆祝。

The move comes after prospective nominee Joe Biden said he didn't think it was possible to hold a normal convention in July because of the coronavirus.

此前，有望获得总统候人提名的拜登(Joe Biden)表示，由于冠状病毒爆发，他认为不可能在7月份举行正常的代表大。

North Korea began to emphasize the role of Kim Jong Sook after last year's 7th Congress of the ruling Korean Workers' Party, a source said.

一消息人士表示，去年，执政朝鲜劳动召开第七次代表大后，开始强调金正淑的角色。

The Cuban Parliament has begun a meeting in which President Raul Castro will stand down, ending six decades of rule by his family.

古巴举行全国人民政权代表大，上宣布劳尔·卡斯特罗将要卸任总统一职结束卡斯特罗家族六十年的执政史。

Hungarian prime minister Victor Orban stepped up his attacks on the EU in an address to his Fidesz Party Congress this month.

匈牙利总理维克托·欧尔班本月在青年民主联盟代表大上发表讲话时加大了对欧盟的攻击。

Both of the candidates in second place are hoping for contested conventions this summer to give them a shot at the nomination.

排名第二的候人都希望今年夏天的僵局代表大赋予他们获得提名的机。