Most children have such a high ideal of their parents, unless the parents themselves have been unsatisfactory, that it can hardly hope to stand up to a realistic evaluation.

大多数孩子对父母估价过，父母自身不能令人意，以致这种估价很难指望经受住现实的考验。

They realise that things don't always go right for the supplier either. But the most satisfactory thing to do is to offer a refund.

他们意识到供应方也不可能事事顺利。但最令人意的做法是退款。

Now many of them have earned excellent scores and found satisfying jobs.

现在，他们中的许多人都取得了优异的成绩，并且找到了令人意的工作。

So tap water comes up trumps, eh?

所以自来水的口感更令人意？

He was denying me the satisfaction of an ending.

他拒绝让我得到一个令人意的结局。

If you're a coffee aficionado, you've no doubt noticed that some days, you may get a great espresso; other days, not so much.

如果你是咖啡爱好者，无疑会发现有时浓咖啡的味道绝佳；而有时却不太令人意。

That's, you know, I mean, it's - - it's - - it's deeply satisfying.

你知道，我的意思是，这... 这常令人意。

It's satisfying and if you eat well, it's even better.

这很令人意，如果你吃的不错的话，就更好了。

So, no matter what you've heard, what turns out to be music to your ears basically drums down to what sounds good.

因此，不管你听说了什么，你基本上都能听到一些令人意的声音。

We don't have a satisfactory answer to that question, yet.

我们就此问题还没有一个令人意的答案。

This is satisfying on so many levels.

在很多方面都很令人意。

Or, a sudden jerk: my head snapped back in the accident. To snap something off is to break it, and it makes a nice satisfying snap sound. You can snap a twig off a branch.

我的头在事故中被扭了一下。snap something off的意思是打破，然后发出一声令人意的声响。比如从树枝上掰下一根细枝。

It is very satisfying, in fact kenkey is loved by most people who do manual work because it fills the tummy and it takes you almost a whole day before you feel hungry again.

它常令人意，事实上，大多数从事体力劳动的人都喜欢kenkey，因为它能填饱肚子，而且你几乎要过一整天才会再次感到饥饿。

But perhaps the sweetest and most satisfying part of her business is her staff.

但也许在德怀尔的意中，最甜蜜、最令人意的部分就是她的员工了。

Finally, you need to make your habit satisfying.

最后，你需要让你的习惯令人意。

I don't think there's anything that I do that's more satisfying.

没有任何事比这更令人意了。

Was it the satisfying click of the camera? The physical act of the snap?

这是因为相机令人意的咔哒声吗？还是拍照的身体动作？

It was a very satisfying part of being a barista, producing gorgeous-looking shots.

作为一名咖啡师，能拍出漂亮的照片是一个常令人意的部分。

At first they were a bit concerned about the side bar, because they felt babies could trap their fingers in it, but our testers felt that this was unlikely to happen so they have given this one a verdict of " satisfactory" .

起初他们有点担心侧杆，因为他们觉得婴儿会把手指夹在里面，但是我们的测试人员觉得这不太可能发，所以他们给了这个“令人意”的结论。

Seoul said there had been a satisfactory agreement on future talks.

韩国政府表示，双方都认为未来会有令人意的会谈。