Since 2008 its unemployment rate has remained consistently well below the national average; it is now an enviable 6%.

自2008年以来，失业率持续低于全国平均水平;目前它令人羡慕的6％。

Enviable as the cool kids may have seemed, Dr. Prinstein's studies show unpleasant consequences.

酷小孩可能看起来令人羡慕的，但普里斯顿博士的研究显示了一些令人不悦的后果。

And in 2018, it drove Boeing to a record setting 806 aircraft deliveries, six more planes than its rival Airbus, an enviable reputation for safety is now scarred by the twin disasters of Lion Air 610 and Ethiopian 302.

2018年，它使波音公司交付的飞机数量达到创纪录的806架，比其竞争手空中客车公司多出6架，狮子航空公司610和埃塞俄比亚302航班的双重灾难如今给它令人羡慕的安全声誉蒙上了阴影。

Every floor took me further and further from what I had been: a magazine editor, a radio host, the person with the cool job to talk about at parties.

杂志编辑、电台主持，这些在聚会上说出来都令人羡慕的工作。

That's kind of an enviable thing for so many of us.

这很多人来说都令人羡慕的事。

When he was a boy, people admired his great qualities.

当他还个孩子时，他就有令人羡慕的聪颖天资。

If you find yourself in that unenviable position, it's time to move on.

如果你发现自己处于不令人羡慕的境地，那就时候继续前进了。

But Park said Sunday that South Korea's enviable statistics are now at risk.

但朴新虎周日表示，韩国令人羡慕的统计数字目前正处于危险之中。

Despite the tragedy of their origins in slavery, the Gullah have survived and revived to produce a viable, enviable folk culture even amidst the technological wonders of the 21st century.

尽管来自奴隶的不幸出身，格勒人仍在廿一世纪的科技奇迹中欲火重火，努力创造出一个成功在望、令人羡慕的民族文化。

Perhaps the best-known of Sweden's enviable workplace practices is the tradition of fika (derived from the Swedish word for coffee, kaffe), which involves stepping away from your desk to share coffee and cake or pastries with colleagues.

在瑞典令人羡慕的工作场所习俗中，最著名的也许就“fika”（源自瑞典语中的“咖啡”一词，即“kaffe”）传统，即离开办公桌，与同事分享咖啡、蛋糕或糕点。

Decade after decade, it has broken its promises to deliver new plants on budget and on time, and, despite an enviable safety record, it has failed to put to rest the public's fear of catastrophic accidents.

十年又十年，它违背了在预算内按时交付新核电站的承诺，而且，尽管有着令人羡慕的安全记录，但它仍未消除公众灾难性事故的恐惧。

My plentiful poly- and monounsaturated fats, along with my enviably high level of omega-3s (I'm the only nut with significant amounts of them), really are essential for cognitive health.

有丰富的多不饱和脂肪和单不饱和脂肪，还有那令人羡慕的高水平的欧米加-3脂肪酸(唯一一个含有大量欧米加-3脂肪酸的坚果)，认知健康真的很重要。

You can't carry all things, all grudges, all updates on your ex, all enviable promotions your school bully got at the hedge fund his uncle started.

你无法背负所有东西前行，如怨恨，那些关于你前任的最新消息，或者那个校霸在他叔叔创办的冲基金公司获得令人羡慕的晋升。

Now the journey can be made in two hours and 15 minutes thanks to Galicia's first connection with Spain's enviable high-speed railway network.

现在，由于加利西亚首次连接进了西班牙令人羡慕的高速铁路网络，这段旅程只需2小时15分钟。

At sea, those vast wings, of such admirable utility in ascent, are ill fitted for skimming the surface of the water.

然而，在高空中令人羡慕的巨翼，却并不适用于在海面上滑行。

The enviable job of dishing out stars and rating food establishments falls on the shoulders of Michelin's full-time inspectors.

米其林的全职检查员肩负着令人羡慕的评星和餐饮机构评级工作。

So what goes into getting the guide's coveted star?

那么，如何才能获得指南上令人羡慕的星星呢？

Cameroon's Penja pepper was the first African product to receive the coveted label in 2013.

2013年，喀麦隆彭贾地区的辣椒第一个获得这个令人羡慕的地理标志标签的非洲产品。

They also received early job offers from prestigious employers before the official recruiting period even began.

他甚至在官方的校园招聘期开始之前，就提前获得了令人羡慕的工作机会。

Mr. Ford: Now, of course Orange has an enviable record for producing revolutionary and top class products, and I must admit the MP40 is a breathtaking machine. However, for most consumers the MP40 is simply far too expensive to consider.

当然，Orange公司因生产了革命性的，一流的产品而创造了令人羡慕的记录。但必须承认，MP40个惊人的机器。然而，大多数顾客来说，MP40就太贵了，买不起。