The guest who arrives half an hour too soon is the greatest nuisance.

客人提前半小时到达是令人讨。

All that makes for an unsavory combination.

所有这些构成了令人讨组合。

Missing out on a vacation is a drag.

错过假期是件令人讨事。

The customers are accustomed to the disgusting custom.

顾客们习惯了令人讨俗。

He had always been temperamental and bratty.

他一直都是喜怒无常，令人讨。

And then there's the annoying setup.

还要处理各种令人讨设置。

He does have a unique and rather annoying skill.

他确实有一项独特而令人讨技能。

This guy, this is a nasty mosquito.

这个家伙, 这是一只令人讨蚊子。

He was, in short, a very unpleasant man.

总之，他是一个非常令人讨人。

It's also kind of bratty schoolgirl look.

这也是一种令人讨学院穿搭。

It's one of those really annoying things about English grammar.

这是英语语法真正令人讨方面之一。

If it is, it's a sick one.

“如果是，也是令人讨恶作剧。”

If you don't want to be an eight-six, pay attention to your manners.

如果你不想当令人讨顾客，请注意你礼仪。

Unfortunately, the most commonly used medication has obnoxious side effects.

不幸是，最常用药物有着令人讨副作用。

But one distressing circumstance totally thwarted the Canadian's plans.

但令人讨情况完全打乱了加拿大人计划。

Meteorologists say that pesky polar vortex is to blame.

气象学家称，令人讨极地涡旋是罪魁祸首。

" Cowardly old wart, " said Ron. " Luna's got ten times his guts."

“胆怯又令人讨老头，”罗恩说。“卢娜比他好十倍。”

A nasty commute and not just for the passengers you can see.

一次令人讨通勤，不仅对你所看到乘客来说是如此。

Distressingly popular. Hideously popular. And then?

让人不安，令人讨受欢迎，然后呢？

To some Britons, American gotten is a cute or irritating invention.

对一些英国人来说，美式英语是一个可爱或令人讨发明。