The astonishing distrust of the news media isn't rooted in inaccuracy or poor reportorial skills but in the daily clash of world views between reporters and their readers.

读者对新闻媒介这种令人震惊的不信任的根源并非源自报道失实或低下的新闻报道技巧，而是记者与读者的世界观每天都发生着碰撞。

We're glad you're watching this astounding report.

很高兴向您报道这条令人震惊的消息。

'Mind-blowing' study upends conventional wisdom on oxytocin.

“令人震惊的”研究颠覆了人们对催产素的传统认知。

A CNN meteorologist says it's not unusual for some parts of Montana to get snow in September, what shocking this time around is the amount of it.

CNN的气象学家说，州的一些地区在9月份下雪并不罕见，令人震惊的是这次的降雪量。

Let's say you're scrolling through Facebook and oh look, another shocking headline.

如果你在刷Facebook的消息，哦，看，又一个令人震惊的。

And for this instant of redemptive transformation, Caravaggio had another stunning idea.

这瞬间的救赎转型，让卡瓦拉乔有了一个令人震惊的想法。

The Daily Mirror called the announcement a " shocking disregard" for the Queen.

《每日镜报》称这一声明是对女王的" 令人震惊的漠视" 。

That day, an astounding one million trees were planted in Nebraska—an average of more than six for every man, woman and child in the state.

那一天，内布拉斯加州种植了令人震惊的100万棵树——平均每个男人、女人和孩子种植了6棵以上的树。

The metropolis of 15 million people has seen an alarming uptick in cases of a fatal type of encephalitis caused by the parasite.

在这座拥有1500万人口的都市，寄生虫导致的一种致命脑炎病例出现令人震惊的上升。

We'd realise that we had some hilariously personal (and shocking) takes on politics and society – and that we didn't agree with most of the standard lines proposed to us by the media.

我们会意识到我们对政治和社会有一些非常个人化（和令人震惊）的看法——而且我们不同意媒体向我们提出的多数准路线。

Critics called it " startling, " " weird, " " sensational, " " the most remarkable picture ever shown" !

评论家称之为令人震惊的、诡异的、绝妙的、有史以来最棒的电影！

It'll do about 200 miles and amazingly, will recharge in about 45 minutes.

因为这款车可以跑近200英里，而且令人震惊的是只需要45分钟就能充满电。

A shocking display from afar and chaos for anyone living near the volcano.

从远处看，这是令人震惊的一幕，对住在火山附近的人来说，是一片混乱。

The village contained an impressive monument: seven half-tonne stones standing in a semicircle around a spring, that might have been used for ceremonial purposes.

村庄里有非常令人震惊的纪念碑：七块半吨重的石头围着喷泉绕成半圆伫立，可能是用来纪念庆典的。

And maybe most shocking of all, there might not have been any turkey, either.

也许最令人震惊的是，可能时也没有火鸡。

Oh Mr Warburton, that would be absolutely banging.

哦，沃伯顿先生，那绝对会令人震惊的。

But what's the most surprising and - - and the most astounding to be quite honest is how quickly the storm surge has taken over this - - this town.

最令人震惊的是风暴竟如此迅速的席卷了这个郡。

And then Variety tweeted out the alarming news.

之后，《Variety》杂志在推特上发布了这则令人震惊的消息。

Astoundingly, that rise began just as world food prices were falling.

令人震惊的是，上升趋势开始时，世界食品价格却正下跌。

At last, news came from the south to the strained town and it was alarming news, especially to Scarlett.

后来，从南方来的消息终于到达了紧张的亚特兰城，但这消息是令人震惊的，对思嘉尤其如此。