And we are still the company that designs technology around people.

我们仍然是一家人为本来设计技术公司。

As we put people first, technology fades into the background.

我们人为本时，技术便渐渐退居幕后。

There's a straight line from people-first design to sustainability.

人为本设计和可持续发展在一条直线上。

Maybe...but I'd like to try something a bit more people-focused.

也许吧… … 但我想尝试一些更人为本工作。

Now, unfortunately, there's no school that offers the course Designing for Humanity 101.

很不幸是，现在并没有一所学校开一门设计人为本课。

And we're human-centered designers, so we want to be helpful.

我们是人为本设计师，我们想要提供帮助。

Invest in people: Thousands of people benefit from Yale-China's programs each year.

人为本，影响深远：每年，数千人获益于雅礼协会举办各种项目。

And create more of a people-powered, bottom-up network as opposed to a heavy infrastructure top-down network?

构建一种人为本、由下而上网络，而不是由上而下基础网络设施呢？”

With these projects, we really thought about people first, using things like healthy materials and air quality.

在这些项目中，我们真正考虑是人为本，使用健康材料和注重空气质量。

They're the " people come first" leaders, who try to solve conflicts by accommodating and making people happy.

他们是“人为本”领导者，他们试图通过通融协调和让人们快乐来解决冲突。

To recognize that people are at the center.

认识到人为本。

And one of them is to treat people as people.

其中之一就是人为本。

In other words, it will pay off to put people first.

换句话说，人为本会有回报。

So what’d be a better, human centered door?

那么什么是更好、人为本门呢？

Basically, this is a people-powered version of the internet.

基本上， 这是一个人为本互联网版本。

We adhere to the people-oriented and competency-based.

我们坚持人为本，能力为基础。

" Humanist's heart" in the sense that you have to plan for people and land.

“人为本”意思是你必须为人和土地做计划。

You know, there's sort of an unexpected human centeredness to all of this.

你知道，这一切都有一种意想不到人为本。

In order to make this powerful AI sustainable and humanistic, we need to teach AI common sense, norms and values.

要让这强 AI 可持续又人为本，我们得把常识、规范和价值观教给 AI。

Mediterranean towns make their promenades people-friendly and Nice's Promenade des Anglais is a fine example.

地中海城镇海滨长廊人为本，尼斯盎格鲁街就是一个很好例子。