It will focus on how to gain that critical edge needed for fasten smarter decisionmaking, and how to exploit advance knowledge of competitive threats.

研讨会将关注如何获得加强更加明智地进行决策所需的关键优势，以及如何利用竞争力威胁的先进知识。

I am competent in using Word，Excel, Windows and other commonly used softwares.

我会使用Word，Excel, Windows以及其他常用的办公软件。

The pace was fast and he was demanding, but I learned a great deal from him-organizational skills, industry knowledge, business acumen, professionalism and integrity, to name a few.

虽然他是一位步调快，要求高的人，但是我从他身上学到了许多东西，如组织技巧，行业知识，商业智慧，专业精神以及诚实正直的品质等，实在不胜枚举。

An executive from the Japanese company made the apology at a ceremony in Los Angeles to 94-year-old James Murphy, a former POW, and the relatives of other one-time prisoners.

日本三菱公司一名管理人员在洛杉矶举行的一个仪式上，向94岁的前二战战俘詹姆士·墨菲以及其他战俘的家人道歉。

After spending decades studying how people deal with setbacks, psychologist Martin Seligman found that there are three P’s—personalization, pervasiveness, and permanence—that are critical to how we bounce back from hardship.

心理学家马丁•塞利格曼（Martin Seligman）研究几十年后发现，从苦难关键是做到三点——不要过分自责（personalization）、不要过分解读（ pervasiveness）以及不要以为伤痛永远不褪（permanence）。挺过生活一次次打击，才能慢慢磨炼出韧性。

It enables a wealth of media outlets and alternative news sources.

它给我们提供多样的媒体渠道以及各种各样的新闻源。

Far out on every side of us those elements are broadcast, driven in many currents, and birth and gesture and death and the springing of violets from the grave are but a few out of ten thousand resultant combinations.

这些元素，在种种气流吹送之下，从我们的身体外向四面八方传播；人的诞生，人的姿态，人的死亡以及在人的坟头上生长出紫罗兰，这不过是成千上万化合结果的点滴例子而已。

To reach out for you in time.

以及时的为你出手。

I've thought about Mamba mentality, what's that meant, but just as a guy loves his game growing up and watching him play inspire me.

我想过说曼巴精神以及他的含义，但是我就想为一个粉丝讲两句，看他打球长大对我说是一种激励。

But, the force of geographic conditions peculiar to America, the interplay of the varied national groups upon one another, and the sheer difficulty of maintaining old-world ways in a raw, new continent caused significant changes.

但是，受美囯特有地理条件的影响、不同民族间的相互影响以及在这片荒蛮的新大陆上维持旧秩序的万分艰难，给这片新大陆带了巨大的变化。

Many of them are facing physical and mental health problems, along with other kinds of problems in their daily lives.

有很多孩子面临着身体和心理健康 ，以及其他自日常生活各方面的问题 。

And all the whale carcass you can eat.

以及所有供你食用的鲸鱼尸体。

A work ethic and a right arm like popeye.

职业进取心以及如大力水手般的右臂肌肉。

The 1987 Montreal Protocol phased out the use of chlorofluorocarbons, or CFCs, responsible.

分阶段撤销氯碳化物、氟氯碳化物、以及其他一些会对臭氧层造成破坏的物质的使用。

Output of autos, home electronics and chemicals all rose.

汽车、家用电器以及化学品的产出率均上升。

So we read to experience the mediocre and the outright rotten; such experience helps us to recognize those things when they begin to creep into our own work, and to steer clear of them.

因此我们阅读、体会那些平庸之，以及那些绝对的烂书，这样的经验会帮助我们，当这些东西悄然出现在自已品的时候我们能有所识别，免得写成那样。

So at least there's a hypothetical model which would say these laudatory poems describing princess's beautiful eyes and roseate lips and all the conventions of court poetry and so on.

至少，我们现在有这样的假设，认为这些吹捧人的诗歌形容公主的美目和红唇，以及宫廷诗歌一般会写的东西等等。

We have all seen how a computer's use of personal names often fascinates people and needs them to treat the machine as if it were almost human.

我们都见过电脑使用人名是如何经常令人着迷的，以及它们又是如何需要人们对待它们几乎就像对待人类一样。

So do not listen to your prophets, your diviners, your interpreters of dreams, your mediums or your sorcerers who tell you, 'You will not serve the king of Babylon'.

至于你们，不可听从你们的先知和占卜的、圆梦的、观兆的，以及行邪术的。他们告诉你们说，你们不至服侍巴比伦王。

Justice Anthony Kennedy, joined by Chief Justice John Roberts and the Court's liberals, ruled that the state flew too close to the federal sun.

大法官Anthony Kennedy，首席大法官John Roberts 以及自由派大法官一致裁定亚利桑那州无视联邦政府，自行其是。（原意为飞得太靠近太阳，语出希腊神话）。